1
00:00:24,665 --> 00:00:28,127
(موسيقى اوركسترالية درامية)

2
00:01:22,222 --> 00:01:27,102
وو-أوه، الرياح هنا. (ضحكة)

3
00:01:30,772 --> 00:01:31,852
كل شيء على ما يرام في الجانب العلوي.

4
00:01:31,940 --> 00:01:33,025
هل وجدت شيئا؟

5
00:01:33,358 --> 00:01:35,944
لا، لقد قمت بفحص المدخول و
التدفق إلى الأسفل هنا.

6
00:01:36,278 --> 00:01:37,278
لا شيء.

7
00:01:37,571 --> 00:01:39,114
آه، دعونا نعود إلى غرفة التحكم بعد ذلك.

8
00:01:39,448 --> 00:01:40,866
مهلا، هل تخدعني؟

9
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.

10
00:01:46,413 --> 00:01:50,000
نعم، ولكن ربما هناك حقا
كان انخفاض الضغط.

11
00:01:50,334 --> 00:01:53,462
نعم، وربما سيدفعون
لنا العمل الإضافي، هاه؟

12
00:01:53,795 --> 00:01:54,880
(رجل يضحك)

13
00:01:55,214 --> 00:01:59,801
مهلا، انظر، تلك الحمير السمينة ليس لديها أي شيء
فكرة عما يحدث.

14
00:02:00,135 --> 00:02:01,135
ولكن إذا عدنا إلى الداخل،

15
00:02:01,261 --> 00:02:03,101
سوف يرسلون لنا فقط
العودة إلى هنا مرة أخرى.

16
00:02:03,138 --> 00:02:04,138
هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟

17
00:02:05,349 --> 00:02:06,349
ليس في وقتي.

18
00:02:09,019 --> 00:02:10,145
دعونا نحصل على البيرة.

19
00:02:18,320 --> 00:02:18,987
هل تشتري؟

20
00:02:19,321 --> 00:02:20,321
بالتأكيد، أنا أشتري.

21
00:02:20,405 --> 00:02:21,990
جيد، لم يكن لدي أي أموال.

22
00:02:22,324 --> 00:02:24,660
(رجل يضحك)

23
00:02:27,788 --> 00:02:30,874
(طنين محرك السيارة)

24
00:02:43,762 --> 00:02:46,431
(سلاسل الخشخشة)

25
00:02:53,855 --> 00:02:55,055
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

26
00:02:55,315 --> 00:02:56,459
الرجل: هل تريد الذهاب إلى
مانلي أم روزي؟

27
00:02:56,483 --> 00:02:57,483
الرجل: روزي.

28
00:02:57,734 --> 00:02:59,611
آه، من الأفضل أن تحصل على سيارة جديدة.

29
00:03:01,321 --> 00:03:03,258
الرجل: أقسم، واحدة هذه الأيام
سأحصل على زيادة

30
00:03:03,282 --> 00:03:04,282
من هذه الشركة اللعينة

31
00:03:07,369 --> 00:03:10,664
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

32
00:03:52,998 --> 00:03:55,459
(أدخنة هسهسة)

33
00:04:39,670 --> 00:04:41,254
♪ ست زجاجات من البيرة

34
00:04:41,588 --> 00:04:43,382
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

35
00:04:43,715 --> 00:04:45,258
♪ خمس زجاجات من البيرة على الحائط

36
00:04:45,592 --> 00:04:47,219
♪ خمس زجاجات من البيرة على الحائط

37
00:04:47,552 --> 00:04:49,262
♪ خمس زجاجات من البيرة

38
00:04:49,596 --> 00:04:51,098
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

39
00:04:51,431 --> 00:04:53,266
♪ أربع زجاجات من البيرة على الحائط

40
00:04:53,600 --> 00:04:54,960
♪ أربع زجاجات من البيرة على الحائط

41
00:04:55,268 --> 00:04:56,770
♪ أربع زجاجات من البيرة

42
00:04:57,104 --> 00:04:58,897
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

43
00:04:59,231 --> 00:05:00,774
♪ ثلاث زجاجات من البيرة على الحائط

44
00:05:01,108 --> 00:05:02,484
♪ ثلاث زجاجات من البيرة على الحائط

45
00:05:02,818 --> 00:05:04,277
♪ ثلاث زجاجات من البيرة

46
00:05:04,611 --> 00:05:06,363
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

47
00:05:06,697 --> 00:05:08,198
♪ زجاجتان من البيرة على الحائط

48
00:05:08,532 --> 00:05:10,117
♪ زجاجتان من البيرة على الحائط

49
00:05:10,450 --> 00:05:12,077
♪ زجاجتان من البيرة

50
00:05:12,411 --> 00:05:13,912
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

51
00:05:14,246 --> 00:05:15,789
♪ زجاجة بيرة واحدة على الحائط

52
00:05:16,123 --> 00:05:17,666
♪ زجاجة بيرة واحدة على الحائط

53
00:05:17,999 --> 00:05:19,584
♪ زجاجة واحدة من البيرة

54
00:05:19,918 --> 00:05:21,503
♪ خذ واحدًا للأسفل، وقم بتمريره

55
00:05:21,837 --> 00:05:24,881
♪ لا توجد زجاجات بيرة على الحائط

56
00:05:25,215 --> 00:05:26,466
- وداعا.
- وداعا جانيت.

57
00:05:29,302 --> 00:05:32,180
(الأطفال يضحكون)

58
00:05:34,474 --> 00:05:37,436
- ماذا سنفعل الآن؟
- أعرف، اتصلت به.

59
00:05:37,769 --> 00:05:39,146
♪ اتصلت به، لا يمكن إصلاحه

60
00:05:39,479 --> 00:05:40,839
♪ أخبرنا سيدي كيف نخرج منه

61
00:05:41,148 --> 00:05:42,524
♪ اتصلت به، لا يمكن إصلاحه

62
00:05:42,858 --> 00:05:44,359
♪ أخبرنا سيدي كيف نخرج منه

63
00:05:44,693 --> 00:05:47,279
♪ اتصل به، لا يمكن إصلاحه ♪ يخبرنا يا سيدي كيف

64
00:05:47,612 --> 00:05:49,573
- ♪ للخروج منه
- أنا لا أغني حتى.

65
00:05:49,906 --> 00:05:52,659
(الأطفال يضحكون)

66
00:05:55,787 --> 00:05:58,874
(الأطفال الثرثرة)

67
00:05:59,875 --> 00:06:02,127
♪ هنا لسائق الحافلة

68
00:06:02,461 --> 00:06:03,461
♪ سائق الحافلة

69
00:06:03,587 --> 00:06:04,796
♪ سائق الحافلة

70
00:06:05,130 --> 00:06:07,549
♪ هنا لسائق الحافلة

71
00:06:07,883 --> 00:06:09,718
♪ الأفضل منهم جميعًا

72
00:06:10,051 --> 00:06:12,387
♪ إنه مرح، إنه مرح

73
00:06:12,721 --> 00:06:15,265
♪ نحن نحبه، بكل تأكيد

74
00:06:15,599 --> 00:06:17,434
♪ هنا لسائق الحافلة

75
00:06:17,768 --> 00:06:20,145
♪ الأفضل منهم جميعًا

76
00:06:20,479 --> 00:06:22,606
♪ هنا لسائق الحافلة

77
00:06:22,939 --> 00:06:24,149
♪ سائق الحافلة

78
00:06:24,483 --> 00:06:25,484
♪ سائق الحافلة

79
00:06:25,817 --> 00:06:27,944
- (صافرة البوق)
- ♪ هنا لسائق الحافلة

80
00:06:28,278 --> 00:06:30,739
♪ الأفضل منهم جميعًا

81
00:06:31,072 --> 00:06:33,241
♪ إنه مرح، إنه مرح

82
00:06:33,575 --> 00:06:36,161
♪ نحن نحبه، بكل تأكيد

83
00:06:36,495 --> 00:06:38,163
♪ هنا لسائق الحافلة

84
00:06:38,497 --> 00:06:40,832
♪ الأفضل منهم جميعًا

85
00:06:41,166 --> 00:06:43,794
- (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
- ♪ هنا لسائق الحافلة

86
00:06:44,127 --> 00:06:46,588
♪ سائق الحافلة

87
00:06:57,808 --> 00:06:59,184
أي شيء آخر؟

88
00:06:59,518 --> 00:07:00,518
ليس الآن.

89
00:07:00,727 --> 00:07:01,895
شريف؟

90
00:07:02,229 --> 00:07:02,687
سيدتي؟

91
00:07:03,021 --> 00:07:04,022
هل يمكنني أن أدعوك بيلي؟

92
00:07:05,398 --> 00:07:06,566
نعم سيدتي.

93
00:07:06,900 --> 00:07:09,045
آه، حسنًا يا بيلي، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

94
00:07:09,069 --> 00:07:12,113
(موسيقى الروك المتفائلة)

95
00:07:12,447 --> 00:07:13,447
تذهب إلى الأمام مباشرة.

96
00:07:13,532 --> 00:07:14,592
حسنًا، لن تعرف أبدًا حتى تسأل،

97
00:07:14,616 --> 00:07:16,993
أليس كذلك؟ (صراخ الإطارات)

98
00:07:18,954 --> 00:07:21,414
(بيلي يتنهد)

99
00:07:23,291 --> 00:07:24,417
المضي قدما.

100
00:07:24,751 --> 00:07:27,754
(تطهير الحلق) متى أنت
هل ستطلب مني الخروج؟

101
00:07:28,088 --> 00:07:31,299
أنا أموت من أجل رحلة في ذلك
آلة رائعة منك

102
00:07:31,633 --> 00:07:32,634
في أي وقت سيدتي.

103
00:07:32,968 --> 00:07:35,887
(ضحك) اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
اتصل بي سال أو سالي

104
00:07:36,221 --> 00:07:38,348
أو مطلقة ولها طفلان

105
00:07:38,682 --> 00:07:40,600
لكن يا إلهي، أسقط هذه الأشياء يا سيدتي.

106
00:07:40,934 --> 00:07:42,269
نعم سيدتي، آه، سال.

107
00:07:42,602 --> 00:07:45,063
(ضحكة مكتومة) إذن متى سأحصل على رحلتي؟

108
00:07:47,774 --> 00:07:49,359
- متى...
- أنا خارج الليلة في الساعة 10.

109
00:07:51,653 --> 00:07:53,196
سوف أراك في 10.

110
00:07:53,530 --> 00:07:55,365
أم، الوقت الذي دفعت فيه، هاه؟

111
00:07:55,699 --> 00:07:56,699
أوه، لا، هذا ما يرام.

112
00:07:56,908 --> 00:07:58,076
فقط لا تتأخر هذه الليلة.

113
00:07:59,911 --> 00:08:02,581
(بيلي يضحك)

114
00:08:16,678 --> 00:08:19,514
(طنين محرك السيارة)

115
00:08:29,482 --> 00:08:32,319
(زقزقة الطيور)

116
00:08:46,166 --> 00:08:48,006
هاري : إذن، هل فعلت ذلك؟
أي مبيعات كبيرة اليوم؟

117
00:08:48,335 --> 00:08:50,462
سوزي: لا، ولكن ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

118
00:08:50,795 --> 00:08:51,421
هاري: حسنًا، ليس هناك الكثير من السيارات
لقد أتيت إلى هنا

119
00:08:51,755 --> 00:08:53,673
منذ فتح الطريق السريع.

120
00:08:54,007 --> 00:08:56,384
لا، ولكن ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

121
00:08:56,718 --> 00:08:57,344
نحصل على الكثير من السيارات.

122
00:08:57,677 --> 00:08:59,077
- هم دائما...
- الله، شريف.

123
00:09:03,642 --> 00:09:06,895
(أزيز محرك الجرار)

124
00:09:11,608 --> 00:09:13,318
سأكون في المنزل الليلة لتناول العشاء.

125
00:09:22,786 --> 00:09:24,996
حسنًا، هل يوجد أحد في المنزل؟

126
00:09:25,330 --> 00:09:25,789
لا.

127
00:09:26,122 --> 00:09:27,248
نحن جميعا وحدنا بعد ذلك؟

128
00:09:27,582 --> 00:09:30,335
(ضحكة) نعم.

129
00:09:48,061 --> 00:09:51,147
(طنين محرك الحافلة)

130
00:10:34,482 --> 00:10:37,360
(نقرة الإشعال)

131
00:11:01,301 --> 00:11:03,595
(طنين محرك السيارة)

132
00:11:03,928 --> 00:11:07,098
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

133
00:11:41,257 --> 00:11:46,137
- (الملكة تنبح)
- (موسيقى البيانو الجوية)

134
00:11:49,682 --> 00:11:52,560
- دكتور جولد.
- (زمجرة الملكة)

135
00:11:54,479 --> 00:11:55,855
آسف لإزعاجك.

136
00:11:57,732 --> 00:11:59,234
- (الملكة تنبح)
- كوني هادئة أيتها الملكة.

137
00:12:00,527 --> 00:12:01,527
- (الملكة تنبح)
- هادئ!

138
00:12:01,611 --> 00:12:03,238
هل الآنسة باتون في المنزل؟

139
00:12:03,571 --> 00:12:04,197
لماذا؟

140
00:12:04,531 --> 00:12:05,591
أود التحدث معها.

141
00:12:05,615 --> 00:12:07,283
إنها ليست على ما يرام.

142
00:12:07,617 --> 00:12:10,537
آه، لقد عاد تومي إلى المنزل
من المدرسة بعد؟

143
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
لا لماذا تسأل؟

144
00:12:12,997 --> 00:12:14,707
غريب. لقد ركضت للتو في الحافلة المدرسية

145
00:12:15,041 --> 00:12:16,960
حوالي 100 ياردة أو نحو ذلك
قبل المدخل

146
00:12:17,293 --> 00:12:18,771
- إلى مكانك، و...
- (زمجرة الملكة)

147
00:12:18,795 --> 00:12:20,213
- الملكة!
- آه، فريد ليس على ذلك،

148
00:12:20,547 --> 00:12:21,774
ولا أحد من الأطفال، إذن - جويس؟

149
00:12:21,798 --> 00:12:23,358
اعتقدت أنهم ربما جاءوا إلى هنا.

150
00:12:23,508 --> 00:12:24,717
الآنسة باتون: جويس؟

151
00:12:25,051 --> 00:12:26,051
من هناك؟

152
00:12:26,219 --> 00:12:27,219
فقط الشريف.

153
00:12:30,098 --> 00:12:32,684
(زمجرة الملكة)

154
00:12:44,112 --> 00:12:47,448
(زمجرة الملكة)

155
00:12:47,782 --> 00:12:48,366
لا بأس.

156
00:12:48,700 --> 00:12:50,034
سأكون معك خلال دقيقة.

157
00:12:52,787 --> 00:12:53,787
صداع؟

158
00:12:53,955 --> 00:12:54,581
من عند الباب؟

159
00:12:54,914 --> 00:12:56,034
أوه، انها مجرد شريف.

160
00:12:56,082 --> 00:12:57,667
إنه يحتاج إلى مساعدتي لبضع دقائق.

161
00:12:59,460 --> 00:13:00,628
لا تقلق.

162
00:13:00,962 --> 00:13:02,672
- (الملكة تنبح)
- أريدك أن تأخذ

163
00:13:03,006 --> 00:13:05,550
- زوجان من الكودايين.
- (قعقعة الحبوب)

164
00:13:05,884 --> 00:13:06,884
والراحة.

165
00:13:07,051 --> 00:13:08,678
هل تومي في المنزل؟

166
00:13:09,012 --> 00:13:10,012
قريباً.

167
00:13:17,353 --> 00:13:20,940
(زمجرة الملكة ونباحها)

168
00:13:23,776 --> 00:13:27,280
(موسيقى البيانو الجوية)

169
00:13:36,456 --> 00:13:39,042
(زمجرة الملكة)

170
00:13:46,841 --> 00:13:47,841
حسنًا، دعنا نذهب، هيا.

171
00:13:51,095 --> 00:13:52,448
بيلي: لا أعتقد حقًا أن هذا أي شيء

172
00:13:52,472 --> 00:13:54,015
- أن تقلق بشأن.
- (زمجرة الملكة)

173
00:13:54,349 --> 00:13:56,517
نعم، أفضل أن آخذ فقط
ابحث عن نفسي بالرغم من ذلك.

174
00:13:56,851 --> 00:13:58,686
- بالتأكيد.
- (الملكة تزمجر وتنبح)

175
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
هذا غريب.

176
00:14:00,939 --> 00:14:02,815
لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا للتو.

177
00:14:42,939 --> 00:14:43,939
شريف؟

178
00:14:46,776 --> 00:14:47,776
شريف؟

179
00:14:48,861 --> 00:14:49,946
هذه هي أشياء تومي.

180
00:14:53,199 --> 00:14:55,451
هذا كل ما كان معه اليوم؟

181
00:14:55,785 --> 00:14:56,785
اعتقد ذلك.

182
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
هاري؟

183
00:15:11,884 --> 00:15:13,720
هاري، الشريف هارت هنا.

184
00:15:14,053 --> 00:15:15,096
ادخل يا هاري.

185
00:15:16,556 --> 00:15:17,682
اللعنة هاري، أجبني.

186
00:15:20,143 --> 00:15:21,143
نعم بيلي.

187
00:15:22,478 --> 00:15:23,497
بيلي: هل مازلت بالخارج؟
مكان ماكنزي؟

188
00:15:23,521 --> 00:15:24,521
نعم يا سيدي.

189
00:15:24,814 --> 00:15:26,574
لكنني كنت على وشك المجيء
في المكتب.

190
00:15:27,483 --> 00:15:28,651
منذ متى وأنت هناك؟

191
00:15:30,903 --> 00:15:32,196
منذ متى وأنا هنا؟

192
00:15:32,530 --> 00:15:34,290
بيلي، لقد كنت أتحدث منذ بضع دقائق.

193
00:15:34,365 --> 00:15:36,405
اللعنة، هاري، فقط أعطني
بعض الإجابات المباشرة.

194
00:15:36,451 --> 00:15:38,036
لا أريد أن أخصم راتبك.

195
00:15:38,369 --> 00:15:40,496
هل رأيت حافلة المدرسة تمر هناك؟

196
00:15:40,830 --> 00:15:42,123
هاري: لا يا سيدي.

197
00:15:42,457 --> 00:15:44,709
هل مر بك أي شيء في الطريق؟
خارج إلى الطريق السريع؟

198
00:15:45,043 --> 00:15:45,710
ماذا تقصد السيارات؟

199
00:15:46,044 --> 00:15:47,229
بيلي: أعني أي شيء يا هاري.

200
00:15:47,253 --> 00:15:49,422
سيارة، عربة المحطة، شاحنة، ربما؟

201
00:15:49,756 --> 00:15:51,674
لا، لم يمر شيء منا هنا.

202
00:15:52,008 --> 00:15:53,008
ما الأمر يا بيلي؟

203
00:15:53,926 --> 00:15:55,006
لقد وجدت للتو حافلة مدرسية

204
00:15:55,136 --> 00:15:57,388
على بعد حوالي مائة ياردة
مكان جولد.

205
00:15:57,722 --> 00:16:01,017
المحرك لا يزال يعمل ولكن لا
فريد وليس لديه أطفال.

206
00:16:03,686 --> 00:16:05,396
هل عاد أخوك من المدرسة بعد؟

207
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
بول؟

208
00:16:07,690 --> 00:16:08,691
لا، هو ليس في المنزل بعد.

209
00:16:11,986 --> 00:16:13,130
حسنًا، الآن يا شريف، الآن
كيف يمكن للحافلة

210
00:16:13,154 --> 00:16:14,631
لقد حصلت على طول الطريق إلى أسفل
إلى حيث أنت

211
00:16:14,655 --> 00:16:16,032
دون أن نرى ذلك؟

212
00:16:16,366 --> 00:16:17,575
- هاري؟
- شريف.

213
00:16:19,118 --> 00:16:21,038
اخرج إلى الطريق السريع،
إقامة حاجز على الطريق.

214
00:16:21,120 --> 00:16:22,639
لا أريد أن يخرج أي شيء من هنا

215
00:16:22,663 --> 00:16:23,331
إلا إذا قمت بالتحقق من ذلك، هل تفهم؟

216
00:16:23,664 --> 00:16:24,664
- نعم يا سيدي.
- ولا أحد

217
00:16:24,707 --> 00:16:25,947
يأتي إلا إذا كانوا يعيشون هنا.

218
00:16:27,919 --> 00:16:29,921
سأفعل، سأرسل إليك بضعة فتيان

219
00:16:30,254 --> 00:16:31,254
في أقرب وقت ممكن.

220
00:16:31,547 --> 00:16:33,216
هاري: حسنًا يا بيلي، أنا في طريقي.

221
00:16:41,766 --> 00:16:44,852
(طنين محرك السيارة)

222
00:16:57,156 --> 00:16:58,241
سوزي: وداعا.

223
00:17:14,006 --> 00:17:15,006
تومي؟

224
00:17:16,008 --> 00:17:17,552
بيلي: حسنًا، على الأقل الحافلة

225
00:17:17,885 --> 00:17:19,205
هو خارج منتصف الطريق.

226
00:17:19,303 --> 00:17:20,656
لا أعرف أين
الجحيم يمكن أن يكونوا.

227
00:17:20,680 --> 00:17:22,557
لا يجعل الكثير
من المعنى، هل تعلم؟

228
00:17:22,890 --> 00:17:23,474
أنا أعرف.

229
00:17:23,808 --> 00:17:24,934
لماذا لا آخذك إلى المنزل؟

230
00:17:25,268 --> 00:17:26,769
لا، لا بأس، سأمشي.

231
00:17:28,020 --> 00:17:29,020
سوف يحضرون.

232
00:17:30,231 --> 00:17:31,441
حاول التحلي بالصبر.

233
00:17:31,774 --> 00:17:32,775
القول أسهل من الفعل.

234
00:17:35,194 --> 00:17:36,672
أنا فقط لا أعرف كيف
ليزلي ستأخذها

235
00:17:36,696 --> 00:17:38,990
عندما تكتشف اختفاء تومي.

236
00:17:39,323 --> 00:17:40,323
لا تخبرها.

237
00:17:41,033 --> 00:17:42,743
هذه طريقة واحدة للتعامل معها.

238
00:17:44,036 --> 00:17:45,746
سأكون على اتصال.

239
00:17:46,080 --> 00:17:47,123
نعم شكرا.

240
00:17:54,922 --> 00:17:58,301
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

241
00:18:02,013 --> 00:18:03,055
تومي: جويس؟

242
00:18:05,808 --> 00:18:06,808
تومي؟

243
00:18:08,144 --> 00:18:11,022
(قعقعة الأشياء)

244
00:18:12,231 --> 00:18:13,231
تومي؟

245
00:18:20,573 --> 00:18:21,573
تومي؟

246
00:18:21,657 --> 00:18:25,161
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

247
00:18:33,920 --> 00:18:35,129
تومي؟

248
00:18:35,463 --> 00:18:38,633
(موسيقى اوركسترالية درامية)

249
00:18:38,966 --> 00:18:39,966
تومي؟

250
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
تومي؟

251
00:18:46,098 --> 00:18:47,098
تومي؟

252
00:18:51,521 --> 00:18:55,608
(موسيقى اوركسترالية درامية)

253
00:18:55,942 --> 00:19:00,696
- (جويس غاسبينغ)
- (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

254
00:19:09,789 --> 00:19:11,040
تومي : جويس.

255
00:19:11,374 --> 00:19:12,375
جويس: تومي.

256
00:19:12,708 --> 00:19:13,834
(جويس غاسبينغ)

257
00:19:14,168 --> 00:19:18,381
- (جويس تصرخ)
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

258
00:19:27,265 --> 00:19:30,893
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

259
00:19:34,772 --> 00:19:37,358
(زقزقة الطيور)

260
00:19:47,285 --> 00:19:48,744
هانك، تلك طيور نحيفة.

261
00:19:49,078 --> 00:19:50,638
هيا يا مولي، إنه طائر جميل.

262
00:19:50,871 --> 00:19:51,871
طيور صغيرة نحيلة.

263
00:19:52,123 --> 00:19:53,350
مولي، إذا كنت تريدهم أكبر،

264
00:19:53,374 --> 00:19:54,393
سيكون عليك الانتظار أ
شهرين.

265
00:19:54,417 --> 00:19:55,857
وهذا كبير كما هم الآن.

266
00:19:56,043 --> 00:19:56,711
- اه لا أريد...
- إنهم قريبون جدًا من الامتلاء

267
00:19:57,044 --> 00:19:58,164
- الحجم.
- نعم، أعتقد ذلك.

268
00:19:58,296 --> 00:19:59,839
حسنا، ماذا ستفعل؟

269
00:20:00,172 --> 00:20:01,173
- على ما يرام.
- مرحبًا هانك.

270
00:20:03,175 --> 00:20:04,175
صريح.

271
00:20:04,427 --> 00:20:05,427
شريف.

272
00:20:05,636 --> 00:20:06,636
شريف.

273
00:20:07,513 --> 00:20:10,683
يا رفاق، أنا بحاجة إلى اثنين من النواب

274
00:20:11,017 --> 00:20:13,102
من أجل قطع الطريق عن طريق الطريق السريع.

275
00:20:13,436 --> 00:20:14,436
يا مهتم؟

276
00:20:15,438 --> 00:20:16,438
ربما.

277
00:20:16,522 --> 00:20:17,565
ربما.

278
00:20:17,898 --> 00:20:18,983
بيلي: 20.00 دولارًا في اليوم.

279
00:20:19,317 --> 00:20:20,443
County'll التقاط علامة التبويب.

280
00:20:22,194 --> 00:20:23,754
أوه، هذا يبدو جيدًا بالنسبة لنا، شريف.

281
00:20:23,988 --> 00:20:25,228
هذا ما يرام معنا، شريف.

282
00:20:25,531 --> 00:20:27,366
مم، يجب أن يكون شيئًا كبيرًا

283
00:20:27,700 --> 00:20:30,328
إذا كانت المقاطعة تدفع لهم
نوع من الأجور، اه؟

284
00:20:30,661 --> 00:20:34,498
مولي، لقد سمعت أي شيء من
فريد بعد ظهر هذا اليوم؟

285
00:20:34,832 --> 00:20:36,125
لا، لماذا؟

286
00:20:36,459 --> 00:20:38,878
ركضت عبر حافلة المدرسة
حوالي ميل خارج المدينة

287
00:20:39,211 --> 00:20:40,211
مقابل المقبرة.

288
00:20:40,296 --> 00:20:41,296
نعم؟

289
00:20:42,214 --> 00:20:44,425
لا أستطيع العثور على فريد أو أي من الأطفال.

290
00:20:44,759 --> 00:20:47,094
آه، الجحيم، فريد ليس أكثر من ذلك بكثير

291
00:20:47,428 --> 00:20:48,721
من طفل نفسه، شريف.

292
00:20:50,014 --> 00:20:51,766
حسنًا، ليس هناك ما يدعو للقلق.

293
00:20:53,267 --> 00:20:55,227
أراهن أنه أخذهم إلى مقلع الحجارة.

294
00:20:57,980 --> 00:21:00,483
يا رفاق، من الأفضل أن تكونوا في طريقكم.

295
00:21:00,816 --> 00:21:02,193
هاري تيمونز موجود بالفعل هناك.

296
00:21:05,529 --> 00:21:07,490
سوف نصل إلى حاجز الطريق، شريف.

297
00:21:09,283 --> 00:21:10,283
بيلي،

298
00:21:12,161 --> 00:21:14,080
ما مدى جدية هذا العمل؟

299
00:21:15,498 --> 00:21:17,166
مولي، أنا فقط لا أعرف.

300
00:21:17,500 --> 00:21:19,210
- همم؟
- وجدت الحافلة

301
00:21:19,543 --> 00:21:20,044
متوقفة عبر الطريق.

302
00:21:20,378 --> 00:21:21,538
- المحرك لا يزال قيد التشغيل.
- نعم؟

303
00:21:21,837 --> 00:21:22,837
لا أحد عليه.

304
00:21:24,423 --> 00:21:27,385
حسنًا، اللعنة، هذا ليس مثل فريد.

305
00:21:27,718 --> 00:21:29,428
لن يترك هذا المحرك قيد التشغيل.

306
00:21:29,762 --> 00:21:30,989
- نعم أعرف.
- (رنين جرس الباب)

307
00:21:31,013 --> 00:21:31,639
يا إلهي.

308
00:21:31,972 --> 00:21:33,140
- وأتساءل لماذا؟
- مهلا، جون.

309
00:21:33,474 --> 00:21:34,474
الرقيب بريستون.

310
00:21:34,684 --> 00:21:35,685
مولي: أهلاً جون.

311
00:21:36,018 --> 00:21:37,258
مولي، أحتاج إلى علبة من الأثير.

312
00:21:38,396 --> 00:21:40,189
علبة أخرى من الأثير، جون؟

313
00:21:40,523 --> 00:21:41,843
لماذا لا تحصل على ميكانيكي حقيقي

314
00:21:42,066 --> 00:21:43,226
لضبط تلك السيارة الخاصة بك؟

315
00:21:43,401 --> 00:21:44,401
لقد خرجت للتو.

316
00:21:48,906 --> 00:21:50,950
كيف يحدث أنك لا تختبئ
جانب الطريق؟

317
00:21:51,283 --> 00:21:52,326
ليس اليوم المناسب لذلك.

318
00:21:53,327 --> 00:21:54,412
الاطفال يذهبون إلى المدرسة اليوم؟

319
00:21:54,745 --> 00:21:56,223
- هنا جون
- (ضحكة) يا فتى، لا بد أن تكون الأمور كذلك

320
00:21:56,247 --> 00:21:57,391
كن بطيئًا حقًا هنا، هاه، مولي؟

321
00:21:57,415 --> 00:21:58,749
لا، حقا.

322
00:21:59,083 --> 00:22:00,126
حسنا، جوني فعل.

323
00:22:00,459 --> 00:22:01,459
كلاركي؟

324
00:22:01,585 --> 00:22:02,896
حسنا، كلاركي في المنزل مصاب بالبرد.

325
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
لماذا؟

326
00:22:06,382 --> 00:22:07,382
ما أخبارك؟

327
00:22:09,969 --> 00:22:12,680
(رنين جرس الباب)

328
00:22:14,473 --> 00:22:15,099
فريد؟

329
00:22:15,433 --> 00:22:16,434
آه، تلك ضرطة أولي.

330
00:22:17,727 --> 00:22:18,745
اسمع، إذا كان لديك بضع دقائق،

331
00:22:18,769 --> 00:22:20,020
لماذا لا تخرج معي

332
00:22:20,354 --> 00:22:20,938
- سوف نلقي نظرة حولنا.
- حسنًا، يجب أن أخرج

333
00:22:21,272 --> 00:22:22,499
إلى كاثي، أخبرها بذلك.

334
00:22:22,523 --> 00:22:23,542
انظر، لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك.

335
00:22:23,566 --> 00:22:25,568
حسنًا، سأتوقف عند منزل الآنسة شور

336
00:22:25,901 --> 00:22:27,261
ومن ثم انتقل إلى تشاندلر.

337
00:22:27,528 --> 00:22:29,464
سوف يقلك في مكانك
في ماذا، 10 دقائق؟

338
00:22:29,488 --> 00:22:30,882
نعم، حوالي 10 دقائق
ينبغي أن يكون على ما يرام.

339
00:22:30,906 --> 00:22:31,991
حسنًا، مهلا،

340
00:22:32,324 --> 00:22:34,034
أخبر كاثي ألا تقلق، هاه؟

341
00:22:34,368 --> 00:22:35,488
نعم، كاثي سوف يكون على ما يرام.

342
00:22:41,834 --> 00:22:42,918
قطعة من القرف.

343
00:22:44,503 --> 00:22:46,255
فريد هل تسمعني؟

344
00:22:49,133 --> 00:22:50,342
فريد؟

345
00:22:50,676 --> 00:22:52,344
أجيبوني هذه الثانية.

346
00:22:52,678 --> 00:22:54,638
(زقزقة الطيور)

347
00:22:54,972 --> 00:22:57,641
(يطرق الباب)

348
00:22:59,935 --> 00:23:00,935
بيلي: آنسة شور؟

349
00:23:02,062 --> 00:23:03,062
هل يوجد أحد في المنزل؟

350
00:23:14,033 --> 00:23:16,702
آنسة شور؟

351
00:23:17,036 --> 00:23:18,036
آنسة شور؟

352
00:23:25,628 --> 00:23:28,631
دي دي: شريف هارت، كم هو لطيف.

353
00:23:28,964 --> 00:23:30,007
هل جانيت في المنزل؟

354
00:23:30,341 --> 00:23:32,061
أليست صغيرة بالنسبة لك يا شريف؟

355
00:23:32,301 --> 00:23:33,719
إنها في التاسعة فقط.

356
00:23:34,053 --> 00:23:35,262
آنسة شور، من فضلك.

357
00:23:35,596 --> 00:23:37,436
دي دي: أنا حقا لم أفعل
أضعف فكرة.

358
00:23:37,723 --> 00:23:40,392
جاك، عزيزي، هل رأيت جانيت
الكامنة في جميع أنحاء المنزل؟

359
00:23:40,726 --> 00:23:41,726
لا يا حلوة.

360
00:23:42,561 --> 00:23:44,271
إنها تكمن دائمًا في جميع أنحاء المنزل.

361
00:23:44,605 --> 00:23:47,858
لا أريد أن أنبهك بشأن
ابنتك، سيدة شور.

362
00:23:48,192 --> 00:23:50,236
لقد اكتشفت الحافلة المدرسية
خارج المقبرة.

363
00:23:50,569 --> 00:23:52,196
لم يكن هناك أي من الأطفال عليه.

364
00:23:52,530 --> 00:23:54,949
ولم يكن السائق فريد مانسفيلد.

365
00:23:55,282 --> 00:23:57,576
مانسفيلد خرف بعض الشيء، إذا سألتني.

366
00:23:57,910 --> 00:24:01,789
ربما أخذهم على
نزهة مرتجلة أو شيء من هذا.

367
00:24:02,122 --> 00:24:04,542
هل قالت جانيت أي شيء عن أ
نزهة هذا الصباح؟

368
00:24:04,875 --> 00:24:06,460
أنا حقا ليس لدي أدنى فكرة.

369
00:24:09,797 --> 00:24:11,131
أنا لا أستيقظ أبدًا قبل الساعة العاشرة.

370
00:24:16,804 --> 00:24:17,805
ليس الآن يا عزيزي.

371
00:24:19,348 --> 00:24:21,350
بالضبط ما الذي تحاول القيام به
أخبرنا يا شريف؟

372
00:24:23,561 --> 00:24:25,437
أن جانيت مفقودة.

373
00:24:25,771 --> 00:24:27,651
جنبا إلى جنب مع كل الآخرين
أطفال رافينسباك.

374
00:24:29,233 --> 00:24:30,961
دي دي: أنت لا تفكر
لقد تم اختطافهم، أليس كذلك؟

375
00:24:30,985 --> 00:24:32,145
لا أعرف ماذا أفكر.

376
00:24:32,236 --> 00:24:34,905
آه، عملية اختطاف في رافينسباك.

377
00:24:35,239 --> 00:24:38,534
أوه، جاك، كم هو مثير. (يضحك)

378
00:24:40,578 --> 00:24:43,831
هذا، وهذا جميل
قطعة، سيدة شور.

379
00:24:46,542 --> 00:24:48,782
دي دي: لماذا يا شريف، لم أفعل
أعرف أنك كنت في الفن.

380
00:24:49,044 --> 00:24:50,964
جاك وأنا أعادنا ذلك
من روما العام الماضي،

381
00:24:51,171 --> 00:24:52,171
أليس كذلك يا عزيزي؟

382
00:25:01,599 --> 00:25:03,142
اتصل بي إذا ظهرت جانيت.

383
00:25:15,446 --> 00:25:18,449
{\an8}(تطاير محرك السيارة)

384
00:25:22,536 --> 00:25:27,416
{\an8}- (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
- (اخرق محرك السيارة)

385
00:25:42,389 --> 00:25:43,389
اللعنة.

386
00:26:22,221 --> 00:26:23,221
أوه نعم.

387
00:26:24,515 --> 00:26:25,515
(بيلي يضحك)

388
00:26:25,724 --> 00:26:26,868
- ما هي المشكلة؟
- ما هي المشكلة؟

389
00:26:26,892 --> 00:26:28,143
إنها الكربوهيدرات اللعينة مرة أخرى.

390
00:26:28,477 --> 00:26:31,730
أوه. (ضحكة)

391
00:26:32,064 --> 00:26:33,857
هنا، اسمحوا لي أن أحاول.

392
00:26:34,191 --> 00:26:35,191
جون: أوه، بالتأكيد.

393
00:26:36,026 --> 00:26:38,362
- (موسيقى المزج المشؤومة)
- جربه.

394
00:26:38,696 --> 00:26:41,448
(اخرق المحرك)

395
00:26:45,202 --> 00:26:47,496
(بيلي يتنهد)

396
00:26:47,830 --> 00:26:49,623
يجب أن أعود إلى المنزل.

397
00:26:49,957 --> 00:26:51,357
الجحيم، لماذا لا أعطيك المصعد؟

398
00:26:51,417 --> 00:26:52,897
أنا فقط يجب أن أتوقف عند آل تشاندلر.

399
00:26:53,002 --> 00:26:53,627
- يا للقرف.
- نتحدث عن؟

400
00:26:53,961 --> 00:26:55,337
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة.

401
00:26:55,671 --> 00:26:56,671
أوه نعم.

402
00:26:57,631 --> 00:26:58,632
هنا، سأدفعك بعيدًا.

403
00:27:04,805 --> 00:27:07,683
(اخرق المحرك)

404
00:27:11,603 --> 00:27:15,065
(موسيقى المزج المشؤومة)

405
00:27:32,416 --> 00:27:35,878
(موسيقى المزج المشؤومة)

406
00:27:39,757 --> 00:27:42,342
(ريتا تتنهد)

407
00:27:48,182 --> 00:27:50,642
(طقطقة الأقدام)

408
00:27:50,976 --> 00:27:51,976
أوه، أوه.

409
00:27:52,519 --> 00:27:53,519
الأم.

410
00:27:54,730 --> 00:27:55,730
ريتا: إلين.

411
00:27:56,857 --> 00:27:59,109
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (ريتا تصرخ)

412
00:27:59,443 --> 00:28:04,198
- (هسهسة الغاز)
- (ريتا تصرخ)

413
00:28:17,461 --> 00:28:22,341
- بابا.
- (بوب جرونينج)

414
00:28:23,300 --> 00:28:26,220
(موسيقى اوركسترالية درامية)

415
00:28:29,431 --> 00:28:30,431
هاري؟

416
00:28:31,266 --> 00:28:32,476
لا أستطبع.

417
00:28:32,810 --> 00:28:34,120
تقصد أنني ركبت كل الطريق إلى هنا

418
00:28:34,144 --> 00:28:36,480
أن أراك وأنت لن تقبلني حتى؟

419
00:28:36,814 --> 00:28:38,065
لا أستطبع.

420
00:28:38,398 --> 00:28:39,542
- أعتقد أنه لن يقبلها؟
- نعم سأقبلها.

421
00:28:39,566 --> 00:28:41,110
هيا يا هاري، قبلني.

422
00:28:41,443 --> 00:28:42,670
- هل تريد تقبيلها أولا؟
- ابنك سوف

423
00:28:42,694 --> 00:28:43,695
- ليس الآن.
- قبلها.

424
00:28:44,029 --> 00:28:45,965
فرانك: كل العصب لوتا
بقدر ما أنا قلق.

425
00:28:45,989 --> 00:28:46,989
لاحقاً.

426
00:28:47,783 --> 00:28:49,201
حسنا، ثم أنا ذاهب إلى المنزل.

427
00:28:49,535 --> 00:28:51,096
- انظر إلى هذا الشعر.
- أنت تنظر إلى الشعر.

428
00:28:51,120 --> 00:28:52,889
- أنا أنظر إلى الشعر.
- نعم، أنا لا أنظر إليه.

429
00:28:52,913 --> 00:28:54,331
- حصلت على شعر جميل.
- أوه.

430
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
وداعا هاري.

431
00:28:58,669 --> 00:29:00,295
لا أستطيع الآن، أنا أعمل.

432
00:29:01,922 --> 00:29:02,922
وداعا هاري.

433
00:29:19,481 --> 00:29:20,649
قبلني يا هاري.

434
00:29:20,983 --> 00:29:23,277
أنا ذاهب للمنزل يا هاري

435
00:29:23,610 --> 00:29:25,612
وداعا هاري.

436
00:29:25,946 --> 00:29:28,740
هاري، أنت تدخل في ذلك
الشيء القليل الحلو حتى الآن؟

437
00:29:29,074 --> 00:29:30,659
مهلا، هيا.

438
00:29:30,993 --> 00:29:31,660
قل الحقيقة يا هاري.

439
00:29:31,994 --> 00:29:33,287
هل ستعطونني استراحة؟

440
00:29:33,620 --> 00:29:34,889
أراهن أنه سيقبل بعمل يدوي،

441
00:29:34,913 --> 00:29:36,623
- صحيح هاري؟
- هيا، هانك.

442
00:29:36,957 --> 00:29:38,000
أخبرنا يا هاري.

443
00:29:39,418 --> 00:29:41,503
نعم، أخبرنا، هاري.

444
00:29:41,837 --> 00:29:43,338
- أخبرنا، هاري.
- أخبرنا، هاري.

445
00:29:44,756 --> 00:29:46,175
أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل.

446
00:29:48,135 --> 00:29:49,469
حسنًا، سنفعل ذلك من أجلك.

447
00:29:50,554 --> 00:29:51,680
صحيح هانك؟

448
00:29:52,014 --> 00:29:53,374
حسنًا، سنفعل ذلك من أجلك يا هاري.

449
00:29:56,059 --> 00:29:58,187
- أراهن أنك ستفعل ذلك.
- أنت على حق لعنة أننا سوف.

450
00:29:58,520 --> 00:29:59,771
(فرانك يضحك)

451
00:30:00,105 --> 00:30:04,860
- الآن، ماذا بحق الجحيم؟
- (طنين محرك السيارة)

452
00:30:06,528 --> 00:30:09,406
(طقطقة مضخة البندقية)

453
00:30:09,740 --> 00:30:10,240
هاري : مرحبًا.

454
00:30:10,574 --> 00:30:11,574
ما هي المشكلة؟

455
00:30:11,783 --> 00:30:12,326
هاري: أنا آسف، ولكني خائف

456
00:30:12,659 --> 00:30:13,660
لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول.

457
00:30:13,994 --> 00:30:15,874
ربما يمكنك أن تقول لي
ما هي المشكلة؟

458
00:30:16,079 --> 00:30:16,663
لا يا سيدي.

459
00:30:16,997 --> 00:30:20,417
(موسيقى الروك المتفائلة على الراديو)

460
00:30:26,298 --> 00:30:28,091
أعتبر أنك لا تعرف من أنا؟

461
00:30:28,425 --> 00:30:29,760
لا يا سيدي.

462
00:30:30,093 --> 00:30:32,721
ولا أحد لا يعيش فيه
تم السماح لـ Ravensback بالدخول.

463
00:30:33,055 --> 00:30:34,055
أوامر.

464
00:30:39,937 --> 00:30:42,022
على ما يبدو أنك جديد
هنا في رافينسبانك.

465
00:30:42,356 --> 00:30:44,608
أنا سانفورد بتلر جونز.

466
00:30:44,942 --> 00:30:46,735
هل تعرف من هو دي دي شور؟

467
00:30:47,069 --> 00:30:48,069
هاري: نعم يا سيدي.

468
00:30:49,947 --> 00:30:51,615
لماذا لا تتصل بـ دي دي فحسب،

469
00:30:51,949 --> 00:30:53,700
وأنا متأكد من أن كل شيء سيكون رائعًا.

470
00:30:55,285 --> 00:30:56,870
حسنا، أنا لا أعرف رقمها.

471
00:30:59,998 --> 00:31:01,375
من هو هذا الرجل؟

472
00:31:01,708 --> 00:31:04,836
لا أعلم، البعض يبدو كالقواد.

473
00:31:06,463 --> 00:31:07,673
مرحبا، دي دي؟

474
00:31:08,006 --> 00:31:09,006
مرحبا عزيزتي.

475
00:31:09,091 --> 00:31:10,467
اسمع، أنا آسف لأننا تأخرنا،

476
00:31:10,801 --> 00:31:12,841
ولكن تم احتجازنا من قبل أ
القليل من سوء الفهم

477
00:31:13,095 --> 00:31:14,221
هنا في المدينة.

478
00:31:14,554 --> 00:31:16,932
لقاء مع شرطي.

479
00:31:20,602 --> 00:31:22,062
هل تفعل ذلك يا عزيزي؟

480
00:31:22,396 --> 00:31:23,397
حسنا، شكرا جزيلا.

481
00:31:23,730 --> 00:31:24,898
سنكون على طول الحق.

482
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
آنسة شور.

483
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
نعم سيدتي.

484
00:31:32,322 --> 00:31:33,383
يا إلهي، أود أن أحدب ذلك

485
00:31:33,407 --> 00:31:34,407
- الكلبة.
- نعم سيدتي.

486
00:31:34,616 --> 00:31:35,635
- حسنا، عليك أن تكون على
- نعم،

487
00:31:35,659 --> 00:31:36,243
- بنفسك.
- سيدتي، ولكن المأمور

488
00:31:36,576 --> 00:31:37,119
سأأخذها بمفردي.

489
00:31:37,452 --> 00:31:38,452
نعم سيدتي.

490
00:31:39,913 --> 00:31:41,373
حسنا، إذا قلت ذلك، سيدتي.

491
00:31:41,707 --> 00:31:42,707
مع السلامة.

492
00:31:46,420 --> 00:31:48,046
أعتقد أنه يمكنك المرور.

493
00:31:48,380 --> 00:31:51,341
(طنين محرك السيارة)

494
00:32:06,273 --> 00:32:09,776
(موسيقى الروك المتفائلة على الراديو)

495
00:32:19,119 --> 00:32:21,705
(صافرة البوق)

496
00:32:25,000 --> 00:32:27,961
(موسيقى الروك المتفائلة على الراديو)

497
00:32:28,295 --> 00:32:30,797
(صافرة البوق)

498
00:32:34,593 --> 00:32:36,928
(صافرة البوق)

499
00:32:39,806 --> 00:32:42,517
إنها تتصرف وكأنها تريد أن تموت.

500
00:32:42,851 --> 00:32:43,935
الالتفاف حولها، الآن.

501
00:32:51,985 --> 00:32:55,822
(موسيقى الروك المتفائلة على الراديو)

502
00:33:30,565 --> 00:33:31,775
(يطرق الباب)

503
00:33:32,109 --> 00:33:33,109
سيدة بيترسون؟

504
00:33:48,417 --> 00:33:50,210
سيدة بيترسون، لقد حصلت على التفاح الخاص بك.

505
00:34:21,491 --> 00:34:23,368
- (أنين الكلب)
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

506
00:34:23,702 --> 00:34:24,702
أوه.

507
00:34:26,788 --> 00:34:30,167
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

508
00:34:58,028 --> 00:34:59,112
سيدة بيترسون؟

509
00:35:06,953 --> 00:35:08,997
(خبط التفاح)

510
00:35:09,331 --> 00:35:11,917
(سوزي تتنهد)

511
00:35:16,171 --> 00:35:18,965
(زقزقة الطيور)

512
00:35:28,183 --> 00:35:31,728
(موسيقى اوركسترالية درامية)

513
00:35:32,062 --> 00:35:34,064
- (سوزي يلهث)
- (طقطقة الدراجة)

514
00:35:34,397 --> 00:35:35,690
زحف، انظر ماذا فعلت.

515
00:35:37,734 --> 00:35:40,904
ما خطبك يا بول؟

516
00:35:41,238 --> 00:35:42,948
اقطعها.

517
00:35:43,281 --> 00:35:44,509
ما خطبك يا بول؟

518
00:35:44,533 --> 00:35:45,533
أوقفه.

519
00:35:46,660 --> 00:35:48,578
قلت لوقف ذلك.

520
00:35:48,912 --> 00:35:50,664
ما خطبك يا بول؟

521
00:35:50,997 --> 00:35:51,997
اقطعها.

522
00:35:52,123 --> 00:35:53,123
أوقفه.

523
00:35:54,084 --> 00:35:57,462
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

524
00:36:02,133 --> 00:36:05,053
(صراخ سوزي)

525
00:36:10,934 --> 00:36:12,227
سوزي؟

526
00:36:12,561 --> 00:36:13,728
سوزي؟

527
00:36:14,062 --> 00:36:15,062
بولس بالله!

528
00:36:16,189 --> 00:36:17,189
بابي.

529
00:36:17,232 --> 00:36:20,443
(موسيقى اوركسترالية درامية)

530
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
بابا.

531
00:36:25,156 --> 00:36:28,326
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

532
00:36:28,660 --> 00:36:30,060
بيلي: حسنًا، هناك سيارة كاثي.

533
00:36:30,203 --> 00:36:32,747
جون:يبدو أنها في المنزل.

534
00:36:37,752 --> 00:36:41,506
مهلا، أعطيها حبي، هاه؟

535
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
حسنًا، أنت قادم، أليس كذلك؟

536
00:36:43,341 --> 00:36:44,735
نعم، من الأفضل أن أخرج إلى حاجز الطريق.

537
00:36:44,759 --> 00:36:46,261
انظر كيف حال هاري هناك.

538
00:36:47,262 --> 00:36:48,888
أوه، أريد منك أن تأتي.

539
00:36:49,222 --> 00:36:50,974
ستشعر كاثي بتحسن كبير إذا فعلت ذلك.

540
00:36:54,436 --> 00:36:56,104
- على ما يرام.
- ممتاز.

541
00:36:58,189 --> 00:37:01,443
بيلي: هاري، هاري، هذا هو المأمور.

542
00:37:01,776 --> 00:37:02,861
سأكون بضع دقائق.

543
00:37:03,194 --> 00:37:04,487
أنا في منزل فريمونت.

544
00:37:05,530 --> 00:37:09,159
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

545
00:37:18,168 --> 00:37:19,168
جون: كاثي؟

546
00:37:20,295 --> 00:37:21,295
هل يوجد أحد في المنزل؟

547
00:37:23,381 --> 00:37:24,381
بابي.

548
00:37:25,133 --> 00:37:26,426
أوه.

549
00:37:26,760 --> 00:37:28,345
كيف حالك أيها الكسالى؟

550
00:37:28,678 --> 00:37:29,929
ماما غاضبة منك.

551
00:37:30,263 --> 00:37:31,264
أوه، هي، أليس كذلك؟

552
00:37:31,598 --> 00:37:33,159
حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
حاول التعامل معها.

553
00:37:33,183 --> 00:37:33,725
أين هي؟

554
00:37:34,059 --> 00:37:35,310
إنها في الاستوديو.

555
00:37:35,644 --> 00:37:37,604
أوه، حسنا، دعونا نذهب للعثور عليها بعد ذلك.

556
00:37:37,937 --> 00:37:41,149
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

557
00:37:49,574 --> 00:37:50,574
كاثي؟

558
00:37:52,952 --> 00:37:53,578
كاثي؟

559
00:37:53,912 --> 00:37:54,912
همم؟

560
00:37:57,290 --> 00:37:57,957
أين كنت؟

561
00:37:58,291 --> 00:38:00,043
أبي، أين جيني؟

562
00:38:02,170 --> 00:38:03,463
عزيزتي، بيلي هارت بالخارج.

563
00:38:05,465 --> 00:38:06,883
كلاركي، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟

564
00:38:07,217 --> 00:38:08,694
نظف أسنانك واستعد للنوم.

565
00:38:08,718 --> 00:38:10,136
أريد أن أرى الشريف.

566
00:38:10,470 --> 00:38:11,971
الآن من فضلك.

567
00:38:12,305 --> 00:38:13,305
استمر يا بني.

568
00:38:13,598 --> 00:38:14,057
ستراه بمجرد الانتهاء.

569
00:38:14,391 --> 00:38:15,391
أوه، الرتق.

570
00:38:18,812 --> 00:38:20,188
حاولت الاتصال بك.

571
00:38:22,649 --> 00:38:24,359
لقد تعطلت تلك العربة اللعينة مرة أخرى،

572
00:38:25,568 --> 00:38:26,861
وكان على بيلي أن يوصلني.

573
00:38:27,195 --> 00:38:28,195
لا بأس.

574
00:38:28,279 --> 00:38:29,698
هل جنيفر معك؟

575
00:38:30,031 --> 00:38:31,074
لا.

576
00:38:31,408 --> 00:38:33,528
كان من المفترض أن تأتي
المنزل مباشرة بعد المدرسة.

577
00:38:33,660 --> 00:38:35,745
كنت سأعمل عليها
صورة بعد ظهر هذا اليوم.

578
00:38:36,079 --> 00:38:38,432
عزيزتي، لا نعرف أين يوجد أي مكان
من أطفال Ravensback هم.

579
00:38:38,456 --> 00:38:39,791
ما الذي تتحدث عنه؟

580
00:38:40,125 --> 00:38:41,292
مررت بالحافلة

581
00:38:41,626 --> 00:38:43,461
في طريقي إلى المنزل من الأطباء.

582
00:38:43,795 --> 00:38:44,795
هل كان الأطفال عليه؟

583
00:38:44,921 --> 00:38:46,172
بالطبع كانوا على ذلك.

584
00:38:47,257 --> 00:38:48,257
انها مجرد ذلك

585
00:38:49,384 --> 00:38:51,678
وجد بيلي الحافلة قريبة
المقبرة القديمة.

586
00:38:53,722 --> 00:38:54,722
فارغ.

587
00:38:55,432 --> 00:38:56,516
فارغ؟

588
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
جون؟

589
00:39:02,272 --> 00:39:03,512
- مرحبا، كاثي.
- جون أخبرني للتو

590
00:39:03,732 --> 00:39:04,917
وجدت حافلة مدرسية فارغة.

591
00:39:04,941 --> 00:39:06,067
آسف.

592
00:39:06,401 --> 00:39:08,161
حسنا، سوف نجد
لهم آمنة وسليمة.

593
00:39:08,236 --> 00:39:09,446
- هاه، بيلي؟
- ووبي!

594
00:39:09,779 --> 00:39:11,239
مرحبًا.

595
00:39:11,573 --> 00:39:12,699
مرحبًا شريف.

596
00:39:13,032 --> 00:39:14,951
كاثي: كلاركي، كلاركي،
إنه وقت نومك.

597
00:39:15,285 --> 00:39:16,286
لا.

598
00:39:16,619 --> 00:39:18,139
بيلي: الآن يمكنه البقاء مستيقظًا
لبعض الوقت، هاه؟

599
00:39:18,163 --> 00:39:18,747
ماذا عن ذلك؟

600
00:39:19,080 --> 00:39:20,123
- تمام.
- تمام.

601
00:39:21,708 --> 00:39:22,834
انظر هل هناك أحد جائع؟

602
00:39:23,168 --> 00:39:24,753
لقد قمت بطهي وعاء مشوي لتناول العشاء.

603
00:39:25,086 --> 00:39:26,212
- لا يا سيدتي.
- لا يا عزيزتي.

604
00:39:26,546 --> 00:39:27,546
أنا أكون.

605
00:39:27,589 --> 00:39:29,215
- (بيلي يضحك)
- أنت؟

606
00:39:29,549 --> 00:39:31,634
حسنًا، لنذهب لإطعامك.

607
00:39:31,968 --> 00:39:33,052
- على ما يرام.
- هيا يا بطل.

608
00:39:33,386 --> 00:39:35,472
- اتبعني إلى المطبخ.
- أعلى، أعلى، نعم.

609
00:39:36,431 --> 00:39:38,224
مولي:الاتصال بالشريف هارت.

610
00:39:38,558 --> 00:39:39,017
شريف؟

611
00:39:39,350 --> 00:39:40,685
هذه مولي، هنا.

612
00:39:42,645 --> 00:39:46,024
- ♪ أتيت إلى الحديقة
- ادخل يا بيلي.

613
00:39:46,357 --> 00:39:47,817
♪ وحده

614
00:39:48,151 --> 00:39:50,153
- الاتصال بيلي هارت.
- ♪ أثناء الندى

615
00:39:50,487 --> 00:39:52,447
- ♪ ما زال على الورود
- ادخل.

616
00:39:55,992 --> 00:39:57,632
مولي، الشريف في منزل فريمونت.

617
00:39:57,952 --> 00:39:58,952
أي شيء يمكنني القيام به؟

618
00:39:59,245 --> 00:40:01,005
مولي: من الأفضل أن تحصل عليه
إلى مكان جولد.

619
00:40:01,247 --> 00:40:03,249
لقد تم استدعاء ليزلي وفلان للتو

620
00:40:03,583 --> 00:40:05,794
البكاء وكل شيء هستيري.

621
00:40:06,127 --> 00:40:07,287
وبعد ذلك ذهب الهاتف ميتا.

622
00:40:07,378 --> 00:40:08,713
حسنا، مولي، سوف أتحقق من ذلك.

623
00:40:10,381 --> 00:40:12,342
♪ ومشى

624
00:40:12,675 --> 00:40:14,302
أنتم يا رفاق تشاهدون الأمور هنا، حسنًا؟

625
00:40:14,636 --> 00:40:16,262
سأذهب إلى مكان جولد.

626
00:40:16,596 --> 00:40:18,097
- شيء مؤكد، هاري.
- على ما يرام.

627
00:40:19,390 --> 00:40:20,390
أنت في أيد أمينة.

628
00:40:20,558 --> 00:40:22,268
سوف نعتني بالوضع هنا

629
00:40:22,602 --> 00:40:25,814
(فرانك هامينج)

630
00:40:26,147 --> 00:40:27,649
أرسل سوزي إلى هنا يا هاري.

631
00:40:27,982 --> 00:40:32,654
- (هانك البصق)
- (فرانك يضحك)

632
00:40:32,987 --> 00:40:35,448
♪ حديقة وحدها

633
00:40:36,616 --> 00:40:39,994
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

634
00:41:04,352 --> 00:41:06,354
اللعنة الساخنة، انظر إلى هذا.

635
00:41:06,688 --> 00:41:09,858
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

636
00:41:11,317 --> 00:41:12,318
مولي، ادخلي.

637
00:41:12,652 --> 00:41:13,652
مولي: نعم هاري؟

638
00:41:13,945 --> 00:41:14,571
لقد وجدت الاطفال.

639
00:41:14,904 --> 00:41:15,904
مولي: أشكر الرب.

640
00:41:15,989 --> 00:41:16,573
هل هم بخير؟

641
00:41:16,906 --> 00:41:18,658
يبدون خائفين هو كل شيء.

642
00:41:18,992 --> 00:41:21,452
مهلا، مهلا، مهلا، هاري
الصقور يفعل ذلك مرة أخرى.

643
00:41:21,786 --> 00:41:25,248
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

644
00:41:30,253 --> 00:41:33,715
(موسيقى اوركسترالية درامية)

645
00:41:37,635 --> 00:41:39,178
هاري الصقر.

646
00:41:39,512 --> 00:41:41,639
الحمار الذكي الصغير.

647
00:41:41,973 --> 00:41:43,725
خذ القليل من الشراب هنا.

648
00:41:45,351 --> 00:41:46,477
يا إلهي، هذا عظيم، أليس كذلك؟

649
00:41:51,149 --> 00:41:53,318
(السعال)

650
00:41:54,360 --> 00:41:56,321
اتصل بالشريف هارت.

651
00:41:56,654 --> 00:41:57,822
اتصل بالشريف هارت.

652
00:42:00,491 --> 00:42:01,491
شريف؟

653
00:42:06,122 --> 00:42:07,332
بيلي؟

654
00:42:07,665 --> 00:42:08,665
هنا، تناول بعض القهوة.

655
00:42:08,791 --> 00:42:10,460
بيلي: أوه، شكرًا يا كاثي.

656
00:42:15,924 --> 00:42:18,384
- بيلي، بيلي؟
- الآن توقف عن القلق.

657
00:42:18,718 --> 00:42:19,718
سوف نجدهم.

658
00:42:20,845 --> 00:42:22,764
مولي: اتصل بالشريف هارت.

659
00:42:23,097 --> 00:42:24,097
شريف؟

660
00:42:24,265 --> 00:42:25,265
هذه مولي.

661
00:42:27,518 --> 00:42:28,895
بيلي: هذه الشريف مولي.

662
00:42:29,228 --> 00:42:30,789
مولي: بيلي، لقد كنت أحاول الوصول إليك.

663
00:42:30,813 --> 00:42:31,957
يجب أن يكون الهاتف معطلاً

664
00:42:31,981 --> 00:42:33,107
إلى فريمونت.

665
00:42:33,441 --> 00:42:34,681
بيلي: حسنًا، مازلت هنا.

666
00:42:34,776 --> 00:42:36,616
مولي: هاري تيمونز لديه
وجدت الأطفال.

667
00:42:36,736 --> 00:42:37,403
أين؟

668
00:42:37,737 --> 00:42:38,905
لقد وجدهم؟

669
00:42:39,238 --> 00:42:40,865
إنه في منزل جولد.

670
00:42:41,199 --> 00:42:42,679
كاثي، هاري تيمونز وجد الأطفال.

671
00:42:42,867 --> 00:42:43,886
إنهم في منزل جولد.

672
00:42:43,910 --> 00:42:44,953
اه الحمد لله.

673
00:42:45,286 --> 00:42:47,789
- أوه. (تنهد)
- (طقطقة باب السيارة)

674
00:42:48,122 --> 00:42:50,208
انتظر لحظة، سأذهب معك يا بيلي.

675
00:42:50,541 --> 00:42:51,541
هل ستكون بخير؟

676
00:42:51,668 --> 00:42:52,668
سنكون بخير.

677
00:42:53,211 --> 00:42:54,211
جون: أوه.

678
00:42:56,047 --> 00:42:59,634
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

679
00:43:12,605 --> 00:43:16,192
(موسيقى اوركسترالية درامية)

680
00:43:58,693 --> 00:44:00,570
ابقى في السيارة يا جون

681
00:44:02,905 --> 00:44:06,617
(موسيقى المزج المشؤومة)

682
00:44:16,002 --> 00:44:17,002
هاري؟

683
00:44:22,300 --> 00:44:23,300
المقدسة يا الله.

684
00:44:26,262 --> 00:44:29,140
(طقطقة باب السيارة)

685
00:44:30,391 --> 00:44:31,684
- لا تلمسه.
- أوه.

686
00:44:32,018 --> 00:44:34,270
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

687
00:44:34,604 --> 00:44:35,604
بيلي : لقد مات.

688
00:44:36,314 --> 00:44:37,314
يا رجل.

689
00:44:42,320 --> 00:44:43,946
هل تريد البقاء هنا؟

690
00:44:45,782 --> 00:44:47,658
- ماذا؟ لا، لا، نحن، نحن...
- ثم دعونا نذهب.

691
00:44:47,992 --> 00:44:49,827
أريد أن أحضر الدكتور جولد إلى هنا الآن.

692
00:44:50,161 --> 00:44:51,161
انتظر لحظة، بيل.

693
00:44:53,748 --> 00:44:57,126
كيف بحق الجحيم يمكن أن يكون ذلك
حدث له؟

694
00:44:57,460 --> 00:44:58,711
لا أعرف.

695
00:44:59,045 --> 00:45:02,340
لكنني متأكد من أنني سأكتشف ذلك.

696
00:45:02,673 --> 00:45:03,257
هيا.

697
00:45:03,591 --> 00:45:06,803
(موسيقى المزج المشؤومة)

698
00:45:20,733 --> 00:45:23,694
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

699
00:45:24,028 --> 00:45:26,781
(طقطقة باب السيارة)

700
00:45:31,828 --> 00:45:32,828
فلدي على عجل.

701
00:45:35,581 --> 00:45:37,226
جون: الأضواء ليست مضاءة في المنزل.

702
00:45:37,250 --> 00:45:38,501
لماذا هو مظلم؟

703
00:45:45,091 --> 00:45:46,091
انتظر هنا.

704
00:45:47,927 --> 00:45:49,303
شاهده.

705
00:45:49,637 --> 00:45:51,677
لقد حصلوا على دوبيرمان هناك
هذا رجل حقيقي.

706
00:45:51,931 --> 00:45:53,641
- انها مقفلة.
- (يقرع على الباب)

707
00:45:53,975 --> 00:45:55,017
دكتور جولد؟

708
00:45:55,351 --> 00:45:58,563
- (يقرع على الباب)
- آنسة باتون؟

709
00:45:58,896 --> 00:46:00,106
مرحبًا، مرحبًا هناك؟

710
00:46:00,439 --> 00:46:01,482
يجب أن يكونوا هناك.

711
00:46:01,816 --> 00:46:03,109
(يقرعون على الباب)

712
00:46:03,442 --> 00:46:04,527
جرب باب المطبخ.

713
00:46:04,861 --> 00:46:06,779
- الصبي، هذا واحد هناك؟
- نعم.

714
00:46:09,532 --> 00:46:10,825
- إنه مفتوح.
- أوه، قف، قف.

715
00:46:11,159 --> 00:46:13,286
لن أذهب إلى هناك مع ذلك الكلب.

716
00:46:13,619 --> 00:46:14,859
يجب أن يحبسوه.

717
00:46:14,912 --> 00:46:15,329
كان ينبح الآن.

718
00:46:15,663 --> 00:46:16,664
هي، تقصد، هي.

719
00:46:17,748 --> 00:46:19,000
هي، أيا كان.

720
00:46:20,251 --> 00:46:21,603
لا أعتقد أن هناك كلبًا هناك.

721
00:46:21,627 --> 00:46:22,712
انتبه لخطواتك.

722
00:46:23,045 --> 00:46:23,629
قف، قف، قف.

723
00:46:23,963 --> 00:46:25,965
جون: ابحث عن الضوء.

724
00:46:26,299 --> 00:46:27,466
إنه ليس في...

725
00:46:28,759 --> 00:46:31,637
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

726
00:46:31,971 --> 00:46:32,971
انتظر الآن.

727
00:46:34,849 --> 00:46:35,849
دكتور جولد؟

728
00:46:38,477 --> 00:46:39,477
آنسة باتون؟

729
00:46:41,898 --> 00:46:42,898
مرحبًا؟

730
00:46:49,155 --> 00:46:50,406
يبدو أنهم في السرير.

731
00:46:56,996 --> 00:46:57,622
لا أحد.

732
00:46:57,955 --> 00:47:01,459
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

733
00:47:25,107 --> 00:47:28,694
(موسيقى المزج الدرامي)

734
00:47:36,702 --> 00:47:38,120
- أوه.
- مهما فعل هذا، بيلي،

735
00:47:38,454 --> 00:47:39,454
حصلت على هاري أيضا.

736
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
(قعقعة الهاتف)

737
00:47:47,171 --> 00:47:48,756
اللعنة، الهاتف ميت.

738
00:47:49,090 --> 00:47:49,715
- (قعقعة الهاتف)
- بيلي،

739
00:47:50,049 --> 00:47:51,550
ماذا عن الاطفال؟

740
00:47:51,884 --> 00:47:56,639
- (يضرب من خلف الباب)
- (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

741
00:48:05,231 --> 00:48:10,111
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (إطلاق نار)

742
00:48:17,576 --> 00:48:18,576
بولسي، بيلي.

743
00:48:18,619 --> 00:48:19,954
لقد أطلقت للتو النار على كلب ميت.

744
00:48:25,001 --> 00:48:26,001
دعنا نخرج من هنا.

745
00:48:26,961 --> 00:48:28,337
سأحصل على بعض المساعدة بسرعة.

746
00:48:36,095 --> 00:48:39,807
(موسيقى المزج المشؤومة)

747
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
(يقرعون على الباب)

748
00:48:55,489 --> 00:48:55,948
مولي؟

749
00:48:56,282 --> 00:48:57,282
(يقرعون على الباب)

750
00:48:57,575 --> 00:48:58,935
افتحي يا مولي، أنا الشريف هارت.

751
00:48:58,993 --> 00:49:00,077
- (يقرع على الباب)
- حسنا.

752
00:49:00,411 --> 00:49:02,913
حسنًا، أيها المأمور، أبق سروالك مغلقًا.

753
00:49:03,247 --> 00:49:05,374
نيللي في الحظيرة.

754
00:49:05,708 --> 00:49:06,708
إله.

755
00:49:08,627 --> 00:49:11,797
أوه، هل الأطفال آمنون؟

756
00:49:12,131 --> 00:49:13,883
هاه، ماذا عن فريد الخاص بي؟

757
00:49:14,216 --> 00:49:15,426
(قعقعة الهاتف)

758
00:49:15,760 --> 00:49:16,844
أين هو ذلك أولي كوت؟

759
00:49:17,178 --> 00:49:18,338
اللعنة، الخط ميت.

760
00:49:18,596 --> 00:49:19,180
قل لي يا رجل.

761
00:49:19,513 --> 00:49:20,806
هل وجدتهم؟

762
00:49:21,140 --> 00:49:22,743
- هاري تيمونز مات.
- (رنين جرس الباب)

763
00:49:22,767 --> 00:49:24,810
- أوه.
- وكذلك ليزلي باتون.

764
00:49:25,144 --> 00:49:26,144
ماذا؟

765
00:49:26,187 --> 00:49:27,188
كيف؟

766
00:49:27,521 --> 00:49:29,732
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

767
00:49:30,066 --> 00:49:31,066
لقد احترقوا.

768
00:49:31,650 --> 00:49:32,650
- مشوهة.
- يا بلدي...

769
00:49:32,860 --> 00:49:33,986
- كان فظيعا.
- إله.

770
00:49:34,320 --> 00:49:36,120
سأأخذ هذا 12
بندقية قياس، مولي.

771
00:49:36,197 --> 00:49:36,781
- أوه.
- سأحتاج

772
00:49:37,114 --> 00:49:38,532
صندوقين من القذائف.

773
00:49:38,866 --> 00:49:39,866
لكن الأطفال؟

774
00:49:40,117 --> 00:49:42,036
- فريد؟
- ليس علامة منهم.

775
00:49:42,370 --> 00:49:43,722
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- (ضرب باليد على المنضدة)

776
00:49:43,746 --> 00:49:44,830
خذني إلى المنزل، بيلي.

777
00:49:45,164 --> 00:49:46,164
الآن.

778
00:49:47,083 --> 00:49:48,083
- أوه.
- من الأفضل أن آخذ

779
00:49:48,292 --> 00:49:49,292
صندوق مزدوج OO.

780
00:49:51,295 --> 00:49:52,505
ماذا عن...

781
00:49:54,382 --> 00:49:55,382
هل ستكون بخير؟

782
00:49:55,424 --> 00:49:57,093
أي شخص يحاول الدخول إلى هنا،

783
00:49:57,426 --> 00:49:59,678
سأفجر مؤخرتهم إلى المملكة قادمة.

784
00:50:13,150 --> 00:50:15,945
(صراخ الإطارات)

785
00:50:18,447 --> 00:50:21,325
(زقزقة الصراصير)

786
00:50:37,216 --> 00:50:39,009
بيلي: الأمر برمته جنوني.

787
00:50:39,343 --> 00:50:41,846
أفتقد الأطفال، لدي نائب ميت.

788
00:50:42,179 --> 00:50:44,932
الهواتف خارج، ماذا بحق الجحيم
الجحيم يحدث؟

789
00:50:45,266 --> 00:50:46,266
(طقطقة مضخة البندقية)

790
00:50:46,308 --> 00:50:47,309
ما هذا؟

791
00:50:47,643 --> 00:50:50,896
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

792
00:50:54,525 --> 00:50:55,651
جانيت؟

793
00:50:55,985 --> 00:50:56,985
إنها جانيت شور، بيلي.

794
00:50:57,278 --> 00:50:58,278
جانيت؟

795
00:50:58,320 --> 00:50:59,864
جانيت، جانيت، هل أنت بخير؟

796
00:51:00,197 --> 00:51:00,823
- جانيت؟
- جانيت،

797
00:51:01,157 --> 00:51:02,908
أين الأطفال الآخرون؟

798
00:51:03,242 --> 00:51:04,242
جانيت، أين جيني؟

799
00:51:04,452 --> 00:51:07,913
جانيت، أنا الشريف هارت.

800
00:51:08,247 --> 00:51:09,247
أيمكنك سماعي؟

801
00:51:10,374 --> 00:51:12,168
جانيت، هل أنت بخير؟

802
00:51:12,501 --> 00:51:13,878
جانيت؟

803
00:51:14,211 --> 00:51:15,814
يبدو أنها في حالة صدمة
أو شيء من هذا، بيلي.

804
00:51:15,838 --> 00:51:16,464
يجب أن نعيدها إلى المنزل، أليس كذلك؟

805
00:51:16,797 --> 00:51:18,007
يمين.

806
00:51:18,340 --> 00:51:20,718
- هيا الآن.
- هيا يا عزيزتي.

807
00:51:21,969 --> 00:51:22,969
جانيت؟

808
00:51:24,180 --> 00:51:25,460
بيلي: ادخل هنا.

809
00:51:26,932 --> 00:51:27,932
انتبه لرأسك.

810
00:51:36,817 --> 00:51:37,817
جانيت؟

811
00:51:40,404 --> 00:51:42,031
جانيت، هل أنت بخير، عزيزتي؟

812
00:52:02,968 --> 00:52:03,968
بيلي؟

813
00:52:05,262 --> 00:52:07,306
من الأفضل أن تحصل على والدتها
من هنا، على الفور.

814
00:52:22,905 --> 00:52:25,658
(يطرق الباب)

815
00:52:27,201 --> 00:52:28,201
هل يوجد أحد في المنزل؟

816
00:52:33,415 --> 00:52:34,415
دي دي؟

817
00:52:38,295 --> 00:52:39,295
لدينا جانيت.

818
00:52:46,387 --> 00:52:47,387
دي؟

819
00:52:49,348 --> 00:52:50,348
مرحبًا؟

820
00:52:57,731 --> 00:52:59,817
(يلهث)

821
00:53:01,777 --> 00:53:05,155
- (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
- (الطعام الحار)

822
00:53:05,489 --> 00:53:08,033
(صرير الباب)

823
00:53:09,785 --> 00:53:11,328
(جون استنشاق)

824
00:53:11,662 --> 00:53:14,206
(الطعام الأزيز)

825
00:53:19,003 --> 00:53:23,132
- ابن العاهرة.
- (طقطقة الغطاء)

826
00:53:23,465 --> 00:53:26,969
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

827
00:53:39,189 --> 00:53:44,069
(تنهد) هيا، هيا، هيا.

828
00:53:44,862 --> 00:53:46,238
مهلا، آه، آه، جاكسون.

829
00:53:47,656 --> 00:53:49,033
{\an8}(رش الماء)

830
00:53:49,366 --> 00:53:52,786
{\an8}(موسيقى المزج الدرامي)

831
00:53:55,831 --> 00:53:59,293
{\an8}(موسيقى المزج المشؤومة)

832
00:54:07,217 --> 00:54:09,803
(جون بانتنج)

833
00:54:22,733 --> 00:54:26,195
(موسيقى اوركسترالية درامية)

834
00:54:27,363 --> 00:54:28,363
{\an8}واه، أوه.

835
00:54:41,293 --> 00:54:42,293
آه!

836
00:54:46,423 --> 00:54:47,423
آه!

837
00:54:51,428 --> 00:54:52,428
بيلي؟

838
00:54:52,471 --> 00:54:53,711
لقد حاولت مهاجمتي يا جون.

839
00:54:53,806 --> 00:54:54,806
ماذا؟

840
00:54:55,099 --> 00:54:57,434
كاثي وحيدة، عليك أن تعيدني إلى المنزل.

841
00:55:04,692 --> 00:55:06,151
(طنين محرك السيارة)

842
00:55:06,485 --> 00:55:08,320
ماذا تقصد، هي
حاول مهاجمتك؟

843
00:55:08,654 --> 00:55:09,839
بيلي: لا أعرف، لقد جاءت نحوي.

844
00:55:09,863 --> 00:55:11,223
لقد كانت قادمة مباشرة إلى حلقي.

845
00:55:11,448 --> 00:55:15,035
(موسيقى المزج المشؤومة)

846
00:55:19,498 --> 00:55:21,959
(صرير البوابة)

847
00:55:24,294 --> 00:55:27,214
(طقطقة الأطباق)

848
00:55:42,187 --> 00:55:45,649
(موسيقى المزج المشؤومة)

849
00:55:48,986 --> 00:55:52,322
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

850
00:55:54,491 --> 00:55:58,203
(موسيقى المزج المشؤومة)

851
00:55:58,537 --> 00:56:02,040
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

852
00:56:19,683 --> 00:56:23,395
(موسيقى المزج المشؤومة)

853
00:56:24,480 --> 00:56:25,856
الأطفال: أمي؟

854
00:56:27,816 --> 00:56:28,816
أمي؟

855
00:56:29,526 --> 00:56:33,113
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

856
00:56:37,701 --> 00:56:40,037
أوه، إنهم الأطفال.

857
00:56:40,370 --> 00:56:41,370
أوه.

858
00:56:47,419 --> 00:56:50,631
شريف، شريف، لقد وجدت الأطفال.

859
00:56:50,964 --> 00:56:52,192
- إنهم هنا في المقدمة
- (صرير الإطارات)

860
00:56:52,216 --> 00:56:53,717
من المتجر.

861
00:56:54,051 --> 00:56:57,304
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

862
00:57:01,558 --> 00:57:04,061
أوه، أنا سعيد لرؤيتكم يا أطفال.

863
00:57:07,064 --> 00:57:09,733
(مولي تصرخ)

864
00:57:16,824 --> 00:57:20,160
- دعنا نذهب، بيلي.
- (مولي تصرخ)

865
00:57:20,494 --> 00:57:24,039
رجل على التلفاز: الكلمة هي قدم، F-O-O-T.

866
00:57:24,373 --> 00:57:25,683
رجل على التلفاز: يا فتى، هل تستطيع التهجئة، حقًا؟

867
00:57:25,707 --> 00:57:27,042
رجل على التلفاز: أنت تراهن بحياتك.

868
00:57:27,376 --> 00:57:30,212
(موسيقى موضوعية مبهجة)

869
00:57:35,968 --> 00:57:38,971
الراوي: إنه غروشو ماركس
في أنت تراهن على حياتك.

870
00:57:39,304 --> 00:57:40,544
تم إنتاج سلسلة المسابقات الكوميدية

871
00:57:40,722 --> 00:57:42,391
ونقلها من هوليوود،

872
00:57:42,724 --> 00:57:46,270
وأحضر إليك... (مشؤوم
الموسيقى الأوركسترالية)

873
00:57:46,603 --> 00:57:49,606
(قعقعة مقبض الباب)

874
00:57:52,818 --> 00:57:54,462
امرأة على التلفاز: حسنًا، أنا
بدأت للتو هناك.

875
00:57:54,486 --> 00:57:55,904
كنت أعمل يوم السبت فقط.

876
00:57:56,238 --> 00:57:58,490
رجل على التلفاز: وما أنت
بيع الدمبل؟

877
00:57:58,824 --> 00:58:00,617
امرأة على التلفاز: لا، نحن
بيع السلع الرياضية.

878
00:58:00,951 --> 00:58:02,202
خوذات كرة القدم و...

879
00:58:02,536 --> 00:58:05,664
(موسيقى أوركسترالية مبهجة)

880
00:58:06,999 --> 00:58:10,168
(الجمهور يضحك ويصفق)

881
00:58:10,502 --> 00:58:12,170
رجل على التلفاز: خوذات كرة القدم؟

882
00:58:12,504 --> 00:58:15,424
حسناً، لقد قلت الكلمة السرية.

883
00:58:15,757 --> 00:58:17,437
قلت الكلمة السرية
خوذات كرة القدم,

884
00:58:17,634 --> 00:58:21,430
إذن تحصل على 50.00 دولارًا، و، آه،
وستحصل على 50.00 دولارًا.

885
00:58:24,683 --> 00:58:26,268
فرانك، ما هو مسقط رأسك؟

886
00:58:26,602 --> 00:58:27,853
فرانك: كراكوف، بولندا.

887
00:58:28,186 --> 00:58:29,789
- ولدت في...
- فرانك يعيش في بولندا؟

888
00:58:29,813 --> 00:58:30,813
- نعم يا سيدي.
- اه.

889
00:58:30,981 --> 00:58:34,234
لقد ولدت في بولندا وفي عام 1979،

890
00:58:34,568 --> 00:58:36,778
كنت أعيش في الجزء الشرقي من بولندا

891
00:58:37,112 --> 00:58:39,197
تحت الاحتلال الروسي
لمدة ثلاث سنوات.

892
00:58:39,531 --> 00:58:41,283
رجل على التلفاز: أوه، متى حدث ذلك
هل تغادر بولندا؟

893
00:58:41,617 --> 00:58:42,743
- آسف.
- غادرت بولندا...

894
00:58:43,076 --> 00:58:46,413
(موسيقى المزج المشؤومة)

895
00:58:59,801 --> 00:59:03,889
رجل على التلفاز: كنت في الداخل، كنت في الداخل
مينيسوتا للأعمال التجارية.

896
00:59:04,222 --> 00:59:07,559
(موسيقى المزج المشؤومة)

897
00:59:08,560 --> 00:59:11,647
(طنين محرك السيارة)

898
00:59:18,153 --> 00:59:19,363
جون: كاثي؟

899
00:59:22,157 --> 00:59:23,997
ماذا في العالم يا جون
هل جننت؟

900
00:59:24,034 --> 00:59:25,194
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

901
00:59:25,285 --> 00:59:26,845
- أين كلاركي؟
- وهو في السرير نائما.

902
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
جون؟

903
00:59:28,246 --> 00:59:29,790
بيلي، ماذا يحدث هنا؟

904
00:59:30,832 --> 00:59:33,835
(الثرثرة من التلفزيون)

905
00:59:35,420 --> 00:59:36,505
أين جيني؟

906
00:59:38,966 --> 00:59:40,550
لم نجدها.

907
01:00:02,948 --> 01:00:05,575
(جون تنهد)

908
01:00:10,622 --> 01:00:13,083
(اللعب تطقطق)

909
01:00:32,269 --> 01:00:35,063
(قعقعة الهاتف)

910
01:00:38,483 --> 01:00:41,236
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

911
01:00:48,994 --> 01:00:49,994
حسنا.

912
01:00:51,371 --> 01:00:55,375
هل سيخبرني أحدكم
ماذا يحدث هنا؟

913
01:00:58,712 --> 01:01:00,547
لم نتمكن من العثور على جنيفر.

914
01:01:01,840 --> 01:01:03,592
أنا أعرف ذلك بالفعل.

915
01:01:03,925 --> 01:01:06,720
عزيزتي، من أجل المسيح،
هاري تيمونز مات.

916
01:01:08,346 --> 01:01:09,639
كيف؟

917
01:01:09,973 --> 01:01:10,973
تم إطلاق النار عليه.

918
01:01:14,519 --> 01:01:16,199
حبيبتي اصنعي لنا القهوة
هل ستفعل؟

919
01:01:16,313 --> 01:01:17,981
جون، من فضلك.

920
01:01:18,315 --> 01:01:20,025
اصنع القهوة اللعينة.

921
01:01:20,358 --> 01:01:21,610
(الجمهور يضحك على شاشة التلفزيون)

922
01:01:21,943 --> 01:01:24,613
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

923
01:01:29,159 --> 01:01:32,329
أخشى أن أقول لها
بعد الآن حول هذا الموضوع، بيلي.

924
01:01:33,371 --> 01:01:34,831
- أنت أعلم.
- (التصفير على شاشة التلفزيون)

925
01:01:35,165 --> 01:01:35,832
المذيع: نشرة.

926
01:01:36,166 --> 01:01:39,127
هذا هو كسر الأخبار WAKV.

927
01:01:39,461 --> 01:01:41,880
نقطع هذا البرنامج لجلب
لك تقرير خاص

928
01:01:42,214 --> 01:01:43,465
حتى الآن لا يوجد تفسير

929
01:01:43,799 --> 01:01:45,079
للاختفاء الغامض

930
01:01:45,300 --> 01:01:47,511
من الأطفال في سن المدرسة في
منطقة الولايات الثلاثية.

931
01:01:52,974 --> 01:01:57,854
- (تنهد) اللعنة.
- (الضرب باليد على الحوض)

932
01:02:00,690 --> 01:02:04,111
(موسيقى المزج المشؤومة)

933
01:02:08,824 --> 01:02:10,867
(طقطقة القفل)

934
01:02:11,201 --> 01:02:13,203
(قعقعة مقبض الباب)

935
01:02:13,537 --> 01:02:14,704
ولاية ماساتشوستس

936
01:02:15,038 --> 01:02:16,057
لقد كانت الشرطة - إنه يحدث في كل مكان

937
01:02:16,081 --> 01:02:16,498
- المكان، بيلي.
- غارق في المكالمات

938
01:02:16,832 --> 01:02:17,833
من الآباء المحمومين.

939
01:02:18,166 --> 01:02:18,583
ولم يصدروا أي بيان رسمي.

940
01:02:18,917 --> 01:02:19,501
تقرير المدينة...

941
01:02:19,835 --> 01:02:23,338
(موسيقى المزج المشؤومة)

942
01:02:23,672 --> 01:02:25,024
نشرة الأخبار: شيفيلد، نيو برلين،

943
01:02:25,048 --> 01:02:26,328
سالزبوري، هيلزديل، - يا إلهي.

944
01:02:26,550 --> 01:02:27,819
المذيع: عظيم
بارينجتون وكانتون.

945
01:02:27,843 --> 01:02:29,112
إنهم لا يعرفون حتى أننا هنا.

946
01:02:29,136 --> 01:02:30,896
المذيع: في مكان آخر
حادثة لا علاقة لها،

947
01:02:31,179 --> 01:02:32,539
المنشأة النووية في الطبقة الشمالية

948
01:02:32,848 --> 01:02:34,516
اضطر للإغلاق اليوم

949
01:02:34,850 --> 01:02:37,269
بسبب انخفاض الضغط في الرئيسي..

950
01:02:37,602 --> 01:02:40,856
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

951
01:02:51,908 --> 01:02:53,368
جيني؟

952
01:02:53,702 --> 01:02:57,038
(موسيقى اوركسترالية درامية)

953
01:03:12,596 --> 01:03:13,597
جيني؟

954
01:03:13,930 --> 01:03:17,601
جيني، عزيزتي، هل هذا أنت؟

955
01:03:17,934 --> 01:03:18,518
ماما.

956
01:03:18,852 --> 01:03:22,397
(موسيقى اوركسترالية درامية)

957
01:03:22,731 --> 01:03:24,566
جون: كاثي، لا!

958
01:03:24,900 --> 01:03:26,443
- ماذا؟
- هذه ليست ابنتنا.

959
01:03:26,776 --> 01:03:29,362
- ولكن تلك كانت جيني.
- كاثي، افعلي ما أقول.

960
01:03:29,696 --> 01:03:30,696
تسمع؟

961
01:03:33,325 --> 01:03:36,786
(موسيقى اوركسترالية درامية)

962
01:04:02,145 --> 01:04:03,730
هل جيني هناك؟

963
01:04:04,064 --> 01:04:05,190
أعتقد ذلك.

964
01:04:05,523 --> 01:04:06,983
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

965
01:04:07,317 --> 01:04:08,317
جون: لا.

966
01:04:10,403 --> 01:04:11,446
بيلي: دعنا نذهب.

967
01:04:11,780 --> 01:04:14,991
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

968
01:04:35,595 --> 01:04:37,347
- بابا.
- جنيفر.

969
01:04:37,681 --> 01:04:38,807
بابي.

970
01:04:39,140 --> 01:04:40,517
- جيني.
- امسكها.

971
01:04:42,018 --> 01:04:45,772
- (الجلد الأزيز)
- (جون جرونينج)

972
01:04:46,106 --> 01:04:48,400
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (جون جرونينج)

973
01:04:48,733 --> 01:04:50,068
- يا إلهي.
- (أنين)

974
01:04:50,402 --> 01:04:51,402
هيا.

975
01:04:54,906 --> 01:04:56,032
(إطلاق نار)

976
01:04:56,366 --> 01:04:58,952
(جون جرونينج)

977
01:05:01,204 --> 01:05:02,204
اذهب، اذهب.

978
01:05:02,455 --> 01:05:03,665
اخرج، اخرج من هنا.

979
01:05:03,999 --> 01:05:04,999
يذهب!

980
01:05:09,713 --> 01:05:13,550
(موسيقى اوركسترالية درامية)

981
01:05:13,883 --> 01:05:16,553
(أنين) جيني.

982
01:05:17,595 --> 01:05:22,434
- تعالوا حسنًا.
- (جون جرونينج)

983
01:05:26,062 --> 01:05:30,942
عذرًا. (أنين)

984
01:05:32,360 --> 01:05:35,947
(أنين) كاثي، أحضري لي بعض الثلج
الماء سريع. (أنين)

985
01:05:38,867 --> 01:05:41,328
(جون جرونينج)

986
01:05:50,003 --> 01:05:54,883
- (موسيقى المزج المشؤومة)
- (جون جرونينج)

987
01:05:59,554 --> 01:06:00,805
(رش الماء)

988
01:06:01,139 --> 01:06:02,139
أسرعي يا كاثي.

989
01:06:02,265 --> 01:06:02,891
كاثي: أنا قادم.

990
01:06:03,224 --> 01:06:04,934
(جون جرونينج)

991
01:06:05,268 --> 01:06:06,603
احصل على مجموعة أدوات المساعدة الذاتية.

992
01:06:07,979 --> 01:06:10,440
(جون جرونينج)

993
01:06:14,069 --> 01:06:16,946
بيلي، عندما أطلقت النار، هل ضربت ذلك الطفل؟

994
01:06:17,280 --> 01:06:17,739
نعم، لم أستطع أن أفتقده.

995
01:06:18,073 --> 01:06:19,157
يجب أن يكون لديك.

996
01:06:19,491 --> 01:06:20,491
لا أرى كيف.

997
01:06:22,911 --> 01:06:24,191
- هل تحققت من كلاركي؟
- لا.

998
01:06:24,496 --> 01:06:25,496
المضي قدما.

999
01:06:25,538 --> 01:06:26,873
- افعلها!
- تمام.

1000
01:06:27,207 --> 01:06:29,376
سوف قفل بقية
النوافذ والأبواب.

1001
01:06:29,709 --> 01:06:33,880
عذرًا! (أنين)

1002
01:06:38,968 --> 01:06:39,968
بيلي؟

1003
01:06:50,188 --> 01:06:53,566
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1004
01:07:03,284 --> 01:07:07,080
(موسيقى أوركسترا جوية)

1005
01:07:22,053 --> 01:07:24,222
(إطلاق نار)

1006
01:07:31,062 --> 01:07:35,275
- (موسيقى المزج المشؤومة)
- (إطلاق نار)

1007
01:07:35,608 --> 01:07:36,608
يا إلهي.

1008
01:07:39,154 --> 01:07:41,281
- (طقطقة المضخة)
- (إطلاق نار)

1009
01:07:41,614 --> 01:07:42,657
- اللعنة.
- (طقطقة المضخة)

1010
01:07:42,991 --> 01:07:43,992
يستمرون في النهوض.

1011
01:07:44,325 --> 01:07:45,368
كاثي: لا!

1012
01:07:45,702 --> 01:07:47,412
إنهم أطفال فقط.

1013
01:07:47,745 --> 01:07:48,746
(تحطم المزهرية)

1014
01:07:49,080 --> 01:07:52,417
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1015
01:07:54,043 --> 01:07:55,043
يا إلهي.

1016
01:07:59,048 --> 01:08:00,717
كاثي، ماذا فعلت؟

1017
01:08:02,051 --> 01:08:03,720
أيها الأطفال، هل جننتما؟

1018
01:08:04,053 --> 01:08:05,680
كان يطلق النار على الأطفال.

1019
01:08:11,186 --> 01:08:13,188
كاثي ، من تعتقد
فعل هذا بيدي؟

1020
01:08:14,981 --> 01:08:15,648
جيني.

1021
01:08:15,982 --> 01:08:16,982
- لا.
- لقد كانت جيني.

1022
01:08:17,233 --> 01:08:17,901
لا!

1023
01:08:18,234 --> 01:08:19,444
نعم.

1024
01:08:19,777 --> 01:08:21,613
أوه، اللعنة، نعم!

1025
01:08:23,406 --> 01:08:24,532
بيلي؟

1026
01:08:24,866 --> 01:08:25,866
أوه، كاثي.

1027
01:08:33,249 --> 01:08:36,252
(موسيقى أوركسترا جوية)

1028
01:08:36,586 --> 01:08:40,173
(موسيقى المزج المشؤومة)

1029
01:08:46,304 --> 01:08:49,766
(بول يخدش على الشاشة)

1030
01:09:02,487 --> 01:09:04,239
كلاركي: مرحبًا يا بول.

1031
01:09:04,572 --> 01:09:06,032
ما الذي تفعله هنا؟

1032
01:09:06,366 --> 01:09:10,036
(موسيقى أوركسترا جوية)

1033
01:09:15,124 --> 01:09:20,171
(تضحك) أنت كذلك، بول. (يضحك)

1034
01:09:21,130 --> 01:09:23,716
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1035
01:09:29,931 --> 01:09:32,684
(كلاركي تضحك)

1036
01:09:48,074 --> 01:09:50,868
(كلاركي تضحك)

1037
01:09:58,209 --> 01:10:01,129
(الضرب من الطابق العلوي)

1038
01:10:01,462 --> 01:10:04,841
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1039
01:10:05,174 --> 01:10:07,844
(كلاركي تضحك)

1040
01:10:20,189 --> 01:10:23,109
- كلاركي!
- (موسيقى المزج الدرامي)

1041
01:10:23,443 --> 01:10:26,779
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1042
01:10:28,781 --> 01:10:29,781
أوه لا.

1043
01:10:32,327 --> 01:10:33,327
لو سمحت.

1044
01:10:33,411 --> 01:10:34,411
لو سمحت.

1045
01:10:35,788 --> 01:10:36,788
لا.

1046
01:10:38,583 --> 01:10:39,583
لا.

1047
01:10:42,170 --> 01:10:43,588
- لا.
- كاثي.

1048
01:10:43,921 --> 01:10:45,423
(إطلاق نار)

1049
01:10:45,757 --> 01:10:46,757
كاثي، لا!

1050
01:10:48,885 --> 01:10:50,011
(كاثي جاسبينج)

1051
01:10:50,345 --> 01:10:54,223
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- لا من فضلك.

1052
01:10:54,557 --> 01:10:55,557
لو سمحت.

1053
01:10:56,392 --> 01:10:57,392
لا.

1054
01:10:58,728 --> 01:11:00,688
(كاثي تصرخ)

1055
01:11:01,022 --> 01:11:05,735
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (بول جراونينج)

1056
01:11:11,699 --> 01:11:12,699
بيلي : لقد مات.

1057
01:11:14,202 --> 01:11:18,081
(بكاء) مات كلاركي.

1058
01:11:18,414 --> 01:11:19,582
رأيته.

1059
01:11:19,916 --> 01:11:21,292
في، في غرفة النوم.

1060
01:11:22,335 --> 01:11:23,920
كلارك مات.

1061
01:11:24,253 --> 01:11:27,507
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1062
01:11:30,176 --> 01:11:32,303
(جون جاسبينج)

1063
01:11:32,637 --> 01:11:37,392
- (جون سوبينج)
- (موسيقى أوركسترا جوية)

1064
01:11:49,570 --> 01:11:54,450
جون: يا الله. (البكاء)

1065
01:11:55,993 --> 01:11:57,370
أنا آسف، بيلي.

1066
01:11:58,913 --> 01:12:00,957
لم أقصد أن يؤذيك.

1067
01:12:01,290 --> 01:12:02,792
أوه، كاثي، أنا بخير.

1068
01:12:04,502 --> 01:12:06,254
بيلي، كلاركي ميت.

1069
01:12:16,681 --> 01:12:17,681
يا إلاهي.

1070
01:12:22,437 --> 01:12:23,437
ماذا نفعل الآن؟

1071
01:12:25,815 --> 01:12:27,817
أنتظرهم ليختارونا واحدًا تلو الآخر؟

1072
01:12:29,485 --> 01:12:30,486
إنهم لا ينزفون.

1073
01:12:34,866 --> 01:12:35,866
إنها الأيدي.

1074
01:12:37,368 --> 01:12:38,995
يا إلهي، إذا وضعوا تلك الأيدي عليك.

1075
01:12:41,164 --> 01:12:43,124
الرصاص ليس له أي تأثير عليهم.

1076
01:12:43,458 --> 01:12:45,460
جون، علينا أن نقطع أيديهم.

1077
01:12:45,793 --> 01:12:47,170
هذا هو المكان الذي هم فيه عرضة للخطر.

1078
01:12:47,503 --> 01:12:48,503
أين جيني؟

1079
01:12:48,796 --> 01:12:50,214
إنها واحدة منهم، كاثي.

1080
01:12:50,548 --> 01:12:53,676
لا، جيني ابنتنا.

1081
01:12:54,802 --> 01:12:56,429
لقد كانت ابنتنا.

1082
01:12:57,722 --> 01:13:00,016
انها لا تزال بالنسبة لي.

1083
01:13:00,349 --> 01:13:01,629
هل نسيت ما فعلته بي؟

1084
01:13:01,934 --> 01:13:03,978
جون، جون، خذ الأمور ببساطة، جون.

1085
01:13:06,481 --> 01:13:09,942
أفضل شيء يمكننا القيام به
الآن هو الانتظار.

1086
01:13:10,276 --> 01:13:13,112
- انتظر؟
- ربما سوف يمر كل شيء.

1087
01:13:13,446 --> 01:13:15,326
ماذا، ماذا، أيا كان
حدث للأطفال.

1088
01:13:15,656 --> 01:13:17,992
ربما، ربما سوف تختفي.

1089
01:13:18,326 --> 01:13:19,470
ماذا تقول يا بيلي؟

1090
01:13:19,494 --> 01:13:19,952
بيلي: ربما...

1091
01:13:20,286 --> 01:13:21,287
جون، من فضلك.

1092
01:13:22,413 --> 01:13:24,248
جيني هي ابنتنا الوحيدة.

1093
01:13:26,000 --> 01:13:27,418
إنها شيء، كاثي.

1094
01:13:28,503 --> 01:13:29,503
استمع لي.

1095
01:13:31,380 --> 01:13:33,049
لقد أصبحت واحدة منهم.

1096
01:13:33,382 --> 01:13:34,610
تمامًا مثل ذلك الشيء الموجود في الغرفة الأخرى

1097
01:13:34,634 --> 01:13:36,469
من شأنه أن يقتلك.

1098
01:13:37,845 --> 01:13:40,765
أفضل أن أموت على أن أفقد جيني.

1099
01:13:41,098 --> 01:13:43,267
لا، لا، لا، لا، لا تقل ذلك، كاثي.

1100
01:13:43,601 --> 01:13:44,601
- لا، لا، لا.
- جون،

1101
01:13:44,852 --> 01:13:46,412
- لا تقل ذلك، لا تقل ذلك.
- أمسكني.

1102
01:13:46,729 --> 01:13:47,729
لا تقل

1103
01:13:47,897 --> 01:13:49,124
- أي شيء من هذا القبيل.
- أوه، جون.

1104
01:13:49,148 --> 01:13:52,360
- لا، لا، لا.
- (طقطقة القذائف)

1105
01:13:52,693 --> 01:13:54,904
- لا بأس.
- (بكاء) إحتضنيني.

1106
01:13:55,238 --> 01:13:56,823
(طقطقة مضخة البندقية)

1107
01:13:57,156 --> 01:13:58,574
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1108
01:13:58,908 --> 01:14:02,495
جون ، السيف ، الشيء ،
احصل على السيف!

1109
01:14:06,040 --> 01:14:08,584
(إلين جراننج)

1110
01:14:10,002 --> 01:14:11,003
الفتاة تشاندلر.

1111
01:14:13,464 --> 01:14:14,507
وهذا يجعل اثنين منهم.

1112
01:14:16,217 --> 01:14:17,426
حسناً، فلنحصل عليهم جميعاً.

1113
01:14:21,222 --> 01:14:23,391
أنظري إلى الباب خلفنا يا كاثي.

1114
01:14:24,559 --> 01:14:25,559
هل تسمعني؟

1115
01:14:27,061 --> 01:14:29,272
كاثي: الباب، أغلق الباب.

1116
01:14:29,605 --> 01:14:33,109
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1117
01:14:38,406 --> 01:14:40,324
- بيلي، الفأس.
- حصلت عليه.

1118
01:14:42,493 --> 01:14:45,955
(موسيقى المزج المشؤومة)

1119
01:14:53,045 --> 01:14:56,382
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1120
01:15:26,245 --> 01:15:27,538
كن حذرا حقيقيا.

1121
01:15:29,498 --> 01:15:31,542
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1122
01:15:47,642 --> 01:15:49,060
هذا الباب مغلق؟

1123
01:15:50,436 --> 01:15:51,436
لا.

1124
01:15:54,190 --> 01:15:55,358
فحص أفضل.

1125
01:15:57,526 --> 01:16:00,446
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1126
01:16:00,780 --> 01:16:01,780
لأعلى أو لأسفل؟

1127
01:16:02,531 --> 01:16:03,531
سأبقى مستيقظا.

1128
01:16:04,700 --> 01:16:06,869
حسنًا، سأبقى هنا.

1129
01:16:23,219 --> 01:16:26,555
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1130
01:16:40,903 --> 01:16:43,614
(صرير الباب)

1131
01:17:26,782 --> 01:17:29,493
(بيلي يتنهد)

1132
01:17:37,710 --> 01:17:41,005
- (ضرب الرأس بالسقف)
- آه، اللعنة.

1133
01:17:41,338 --> 01:17:42,631
جون: أي شيء؟

1134
01:17:42,965 --> 01:17:46,594
لا، لا شيء.

1135
01:17:46,927 --> 01:17:48,554
ماذا عن المبنى الخارجي؟

1136
01:17:49,889 --> 01:17:51,932
لن يتمكنوا أبداً من الدخول فيه.

1137
01:17:52,266 --> 01:17:52,850
بالتأكيد؟

1138
01:17:53,184 --> 01:17:54,344
كل شيء جاهز يا بيلي.

1139
01:17:57,021 --> 01:17:58,439
حسنًا، دعنا نذهب.

1140
01:17:59,815 --> 01:18:02,693
(زقزقة الصراصير)

1141
01:18:52,326 --> 01:18:54,286
جون: كن حذرا، هاه؟

1142
01:18:58,833 --> 01:19:00,018
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (قرقعة الدجاج)

1143
01:19:00,042 --> 01:19:01,042
الله.

1144
01:19:05,881 --> 01:19:09,510
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1145
01:19:17,393 --> 01:19:20,271
(قرع الدجاج)

1146
01:19:31,198 --> 01:19:35,744
جون، ها هم.

1147
01:19:36,078 --> 01:19:39,540
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

1148
01:19:48,632 --> 01:19:51,093
كلهم متجهون إلى الحظيرة

1149
01:19:56,849 --> 01:20:00,561
(موسيقى المزج المشؤومة)

1150
01:20:18,787 --> 01:20:22,499
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1151
01:20:28,130 --> 01:20:29,632
لقد حصلنا عليها الآن.

1152
01:20:45,773 --> 01:20:49,235
(موسيقى المزج المشؤومة)

1153
01:21:18,639 --> 01:21:19,639
بابا؟

1154
01:21:24,853 --> 01:21:25,896
بابي؟

1155
01:21:26,230 --> 01:21:28,190
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1156
01:21:28,524 --> 01:21:30,693
جون، لا تستمع إليها.

1157
01:21:34,238 --> 01:21:35,238
جون!

1158
01:21:36,490 --> 01:21:38,909
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1159
01:21:39,243 --> 01:21:43,998
- (بيلي يصرخ)
- (أنين الأطفال)

1160
01:22:13,610 --> 01:22:17,281
(موسيقى أوركسترا جوية)

1161
01:22:55,152 --> 01:22:57,696
(طقطقة السيف)

1162
01:23:42,741 --> 01:23:44,910
شريف هارت من رافينسباك.

1163
01:23:47,204 --> 01:23:48,789
هل يوجد أحد هناك؟

1164
01:23:49,123 --> 01:23:51,375
(جون جاسبينج)

1165
01:23:55,587 --> 01:23:57,047
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1166
01:23:58,132 --> 01:24:01,009
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1167
01:24:01,343 --> 01:24:06,098
- (بيلي يصرخ)
- (هسهسة الغاز)

1168
01:24:21,280 --> 01:24:26,160
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (جون جرونينج)

1169
01:24:30,122 --> 01:24:32,749
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (جون جرونتنج)

1170
01:24:33,083 --> 01:24:37,838
- (إلين جراننج)
- (جون جرونتنج)

1171
01:24:45,846 --> 01:24:50,726
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- (جون جرونينج)

1172
01:24:59,902 --> 01:25:02,154
(جون يبكي)

1173
01:25:23,008 --> 01:25:24,718
كاثي: جون؟

1174
01:25:25,052 --> 01:25:28,388
(موسيقى اوركسترالية درامية)

1175
01:25:47,366 --> 01:25:48,366
كاثي؟

1176
01:26:05,717 --> 01:26:09,221
(كاثي تتنفس بشدة)

1177
01:26:13,100 --> 01:26:14,851
إنه الطفل.

1178
01:26:15,185 --> 01:26:16,185
جون: ماذا؟

1179
01:26:19,147 --> 01:26:20,187
عليك أن تساعدني الآن.

1180
01:26:22,025 --> 01:26:23,569
اه حسنا.

1181
01:26:23,902 --> 01:26:24,902
تمام.

1182
01:26:24,987 --> 01:26:25,987
حسنا، تعال هنا.

1183
01:26:26,196 --> 01:26:27,906
- فقط خذ الأمور ببساطة الآن.
- (كاثي جرونينج)

1184
01:26:28,240 --> 01:26:29,783
ها نحن ذا، لا بأس.

1185
01:26:33,370 --> 01:26:34,413
- سهل.
- اه.

1186
01:26:37,291 --> 01:26:38,959
(كاثي جرونينج)

1187
01:26:39,293 --> 01:26:40,711
نعم يا عزيزي.

1188
01:26:41,044 --> 01:26:43,755
نعم.

1189
01:26:44,089 --> 01:26:46,550
(كاثي جرونينج)

1190
01:26:53,724 --> 01:26:55,183
متى تعتقد؟

1191
01:26:55,517 --> 01:26:57,144
حقيقي قريبا.

1192
01:26:57,477 --> 01:27:01,356
(تنهد) جون، استمع لي،

1193
01:27:01,690 --> 01:27:03,358
اذهب لغلي بعض الماء،

1194
01:27:03,692 --> 01:27:05,193
وسنحتاج إلى الكثير من المناشف

1195
01:27:06,445 --> 01:27:08,989
وتعقيم السكين لقطع الحبل.

1196
01:27:12,826 --> 01:27:14,328
هيا، لا بأس.

1197
01:27:14,661 --> 01:27:15,661
أنا بخير.

1198
01:27:21,251 --> 01:27:24,046
(كاثي يلبينج)

1199
01:27:24,379 --> 01:27:27,507
(كاثي تتنفس بشدة)

1200
01:27:32,220 --> 01:27:37,100
- (موسيقى أوركسترا جوية)
- (كاثي تتنفس بشدة)

1201
01:27:55,869 --> 01:27:57,513
- جون، عزيزي، جون؟
- نعم، هل أنت بخير؟

1202
01:27:57,537 --> 01:27:58,789
كاثي؟

1203
01:27:59,122 --> 01:28:01,208
كاثي: ليس أبعد من ذلك بكثير.

1204
01:28:02,459 --> 01:28:04,169
جون: أنت حقا رائع.

1205
01:28:04,503 --> 01:28:05,823
حسنًا، الدفعة التالية، الآن، التالية...

1206
01:28:06,755 --> 01:28:07,815
- حسنًا، هنا يأتي، حسنًا.
- (كاثي تصرخ)

1207
01:28:07,839 --> 01:28:09,119
أوه، سهل، سهل، عزيزي، ادفع، ادفع.

1208
01:28:09,424 --> 01:28:10,092
أعطها القليل من الدفعة.

1209
01:28:10,425 --> 01:28:11,093
دفعة واحدة صغيرة، هيا، هذا كل شيء.

1210
01:28:11,426 --> 01:28:12,746
سهل، هذا كل شيء. (كاثي جرونتنج)

1211
01:28:12,928 --> 01:28:15,138
- ادفع، ادفع، ادفع، هيا.
- (كاثي تصرخ)

1212
01:28:15,472 --> 01:28:16,932
سهل، هذا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1213
01:28:17,265 --> 01:28:18,385
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك، هيا.

1214
01:28:18,558 --> 01:28:19,878
ادفع، ادفع، ضعه في الدفع.

1215
01:28:20,143 --> 01:28:22,062
- (كاثي جرونينج)
- حسنا.

1216
01:28:22,396 --> 01:28:23,676
- حسنا، أستطيع أن أرى الرأس.
- أوه.

1217
01:28:23,814 --> 01:28:24,940
جون: أستطيع أن أرى الرأس.

1218
01:28:25,273 --> 01:28:26,273
بالكاد.

1219
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
سهل، هذا كل شيء.

1220
01:28:27,651 --> 01:28:28,651
هذا كل شيء.

1221
01:28:28,902 --> 01:28:29,902
هذا كل شيء.

1222
01:28:30,195 --> 01:28:30,779
تقريبا، كاثي.

1223
01:28:31,113 --> 01:28:32,364
في المرة القادمة، كاثي، في المرة القادمة.

1224
01:28:32,698 --> 01:28:35,492
كاثي: نعم، نعم، نعم، نعم.

1225
01:28:35,826 --> 01:28:38,078
- من السهل، والتنفس.
- لا بأس، لا بأس.

1226
01:28:38,412 --> 01:28:39,412
تنفس، تنفس.

1227
01:28:39,579 --> 01:28:41,081
- تنفس، تنفس.
- أوه، نعم.

1228
01:28:41,415 --> 01:28:43,208
- نعم، أوه، نعم.
- أنا أحبك، كاثي.

1229
01:28:43,542 --> 01:28:45,001
أحبك.

1230
01:28:45,335 --> 01:28:48,255
كاثي: وأنا أحبك أيضًا يا جون.

1231
01:28:48,588 --> 01:28:50,132
جون: حسنًا، حسنًا، ها قد أتى.

1232
01:28:50,465 --> 01:28:51,465
حسنا، هيا.

1233
01:28:51,591 --> 01:28:53,510
- (كاثي جرونتنج)
- ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع.

1234
01:28:53,844 --> 01:28:56,596
حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء، كاثي.

1235
01:28:56,930 --> 01:29:01,685
(ضحك) هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1236
01:29:03,061 --> 01:29:03,603
العقل واضح، لقد فعلت ذلك، كاثي.

1237
01:29:03,937 --> 01:29:04,938
لقد فعلتها يا فتاة جيدة.

1238
01:29:06,398 --> 01:29:07,398
لا بأس.

1239
01:29:08,066 --> 01:29:09,066
لا بأس، لا بأس.

1240
01:29:11,153 --> 01:29:12,547
- واحد آخر، واحد آخر.
- (كاثي جرونينج)

1241
01:29:12,571 --> 01:29:13,840
واحدة أخرى، واحدة أخرى وانتهى الأمر.

1242
01:29:13,864 --> 01:29:14,864
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1243
01:29:15,031 --> 01:29:15,615
- نعم، هذا كل شيء، كاثي.
- (كاثي جرونينج)

1244
01:29:15,949 --> 01:29:17,325
كاثي، واحدة أخرى، هيا، ادفعي.

1245
01:29:18,452 --> 01:29:19,452
- (كاثي تصرخ)
- حسنا.

1246
01:29:19,578 --> 01:29:22,038
- (كاثي تبكي)
- حسنًا، حسنًا.

1247
01:29:22,372 --> 01:29:23,692
- هذا كل شيء، حسنا.
- (كاثي تضحك)

1248
01:29:23,957 --> 01:29:25,959
- (طفل يبكي)
- أوه، كاثي.

1249
01:29:26,293 --> 01:29:27,562
- كاثي، إنها فتاة.
- (طفل يبكي)

1250
01:29:27,586 --> 01:29:29,254
كاثي: يا إلهي. (يضحك)

1251
01:29:29,588 --> 01:29:32,215
- (طفل يبكي)
- مهلا، العسل.

1252
01:29:32,549 --> 01:29:34,509
جون:انتظري نعم نعم نعم

1253
01:29:34,843 --> 01:29:36,303
10 أصابع، 10 أصابع.

1254
01:29:36,636 --> 01:29:39,389
- (كاثي تضحك)
- (طفل يبكي)

1255
01:29:39,723 --> 01:29:41,600
(موسيقى أوركسترا جوية)

1256
01:29:41,933 --> 01:29:44,311
(هديل الطفل)

1257
01:29:48,607 --> 01:29:51,318
(طفل يضحك)

1258
01:30:01,495 --> 01:30:03,747
(هديل الطفل)

1259
01:30:16,051 --> 01:30:17,051
حسنًا؟

1260
01:30:28,939 --> 01:30:30,106
(جون تنهد)

1261
01:30:30,440 --> 01:30:33,985
(موسيقى أوركسترا جوية)

1262
01:31:10,605 --> 01:31:14,109
(موسيقى المزج الدرامي)

1263
01:33:41,715 --> 01:33:44,592
(موسيقى فانك متفائلة)